The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Government / Politics Translation Glossary

Polish term		English translation
stan klęski żywiołowej		state of emergency (due to natural disaster)
Starostwo		County Administrator's Office or Starost Office (Starostwo)
struktury ponadnarodowe		supranational structures
struktury siłowe		the defence and law enforcement institutions
Studium prawnomiędzynarodowe		A study in international law
stwierdzenie posiadania lub utraty obywatelstwa polskiego		confirmation of citizenship or loss (forfeiture) of Polish citizenship	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
subwencja o¶wiatowa		education subsidy
system nakazowo-rozdzielczy		command-and-quota system
system przenikania przedsięwzięć		system which absorbs/accumulates projects
system reagowania kryzysowego		crisis response system
szkolenia pomostowe		bridge trainings
szykanować nie mieszczącymi się w głowie kontrolami		harass with mind-boggling inspections
tajny doradca wojenny i domenalny		secret military and demesne advisor
techniki wyborcze		election techniques
teczka		files
termin studyjny		study periods
Texas Department of State Health Services		Wydział Służb Zdrowia Stanu Teksas	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
tlące się ogniska zapalne		simmering/smoldering areas of conflict in the Balkans
towary podwójnego przeznaczenia		dual purpose products/goods	Elizabeth Niklewska
Entered by: Elizabeth Niklewska
trafi do zamrażarki		it will be put on the back burner
trójstopniowy zasadniczy podział terytorialny państwa		fundamental three-tier territorial division of the country
twórczość socrealistyczna		works of socialist realism
TWE (Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską)		TEC (Treaty establishing the European Community)
twor ponadnarodowy		supranational organism / body	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
uchwała		resolution
uchwała programowa		politicial platform resolution/plank
uchwała upamiętniająca		memorializing resolution
uhonorować szablą oficerską		to present with an officer\'s saber
układ		set-up
układ kompetencji		powers and responsibilities	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
Unia Gospodarczo-Walutowa		Economic and Monetary Union
uposażenie byłego Prezydenta		former president's pension
uprawnienia		formal qualifications/licence
uregulowanie kwestii granic		regulation/resolving of the land-border issues
uroczystość przejęcia funkcji konsularnych		investiture (ceremony) on sb's appointment as (Honorary) Consul
uroczystosc wreczania odznaczen panstwowych		National Awards Ceremony
Urząd Gminy		County Office/District Office (American English)
Urząd Starszych Zgromadzenia Kunsztu Kowalskiego		the Senior Board of the Guild of Blacksmiths	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
Urząd Województwa Wrocławskiego i Miasta Wrocławia		Wroclaw County and the City Office
urzędy samorządowe		self-government agencies

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »