The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Furniture / Household Appliances Translation Glossary

German term		English translation
Quellschäden		damage from swelling	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Quirlscheibe		whisking disc
Rasterolive		espag/espagnolette window handles
Rauchtisch		antique smoking table
Raumausstattung / Inneneinrichtung		interior design / interior decoration
Raumgliederungselemente		screens
Rückenbügel		back assembly
Rückenlehnenandruck		backrest support
rückseitig		on the back of the glass
Regalhalter		shelf bracket
Regalwand		wall system or wall unit
Richtung		lay / lay direction / straight lay
riegelartige Zahnverleimung		interlocked and glued
Riegelstangenbeschlag		latch bar fitting
Rindsnarbenleder		full grain cowhide leather
Rolleigenschaften		rolling properties
Rollenschnäpper		roller catch
Rollkorpus		rolling file cabinet with drawers
Rundecke		corner couch/sofa	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
sachfremd		inappropriate; unreasonable	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
satiniert		satinised
Säulengrill		pedestal barbecue	Patricia Will
Entered by: Patricia Will
SB-Käse		pre-packaged cheese
SB-Pack		individual pack, DIY kit
Schattenfuge		shadow gap	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Schaukelbadewanne		rocking bathtub
Schürze		table apron	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Schenkellänge		shank length
Schenkelmaß		side dimensions
Schichtenlöser		stripper
Schirmfurnituren		Umbrella parts / umbrella components
Schlafen mit System		Method in your Mattress!
Schlafklima		sleep environment
Schleppscharnier		sliding hinge	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Schlupfsprossen		removable bars
Schmutzfangmatte		door mat
Schneidscheibe		slicing disc
Schnurregen		drench shower	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Schoner		http://www.proz.com/kudoz/1208122	Tegan Raleigh
Entered by: Tegan Raleigh
Schrankankleide		walk-in wardrobe	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »