The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în greacă Istorie Translation Glossary

engleză term		greacă translation
most frequently quoted works		στα έργα που αναφέρονται/παρατίθενται πιο συχνά / στα πιο συχνά παρατιθέμενα έργα	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Mt. Lebanon		το όρος Λίβανος	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
mujannada districts		περιοχές των μουτζανάντα (των στρατιωτών/μαχητών/στρατιωτικές περιοχές)	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Muqtabis		al-Muqtabis (του Ibn Hayyan)
nisba		«νίσμπα» (επίθημα/κατάληξη του ονόματός τους)	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Northern Arabs		Άραβες του Βορρά	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
notables		προύχοντες, προεστοί, ελίτ, εξέχουσες (επιφανείς /διακεκριμένες) προσωπικότητες	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
off-message		"εκτός επίσημης γραμμής και θέσεων", απείθαρχος, απειθής
operation Downfall		Επιχείρηση Downfall - Επιχείρηση (με το κωδικό όνομα) Κατάρρευση/Πτώση	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Pale of Settlement		χωριστή περιοχή διαμονής
particularism		παρτικουλαρισμός
patterns of thought		νοητικά σχήματα
permanence approach		προσέγγιση της «μονιμότητας»/«παγιότητας»	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Piegan Indians		(Ινδιάνοι) Πιεγκάν
Planning and Compulsory Purchase Act 2004		Νόμος Χωροταξικού Σχεδιασμού και Αναγκαστικών Απαλλοτριώσεων του 2004	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Plantagenet Kings		Πλανταγενέτες βασιλείς ή ο οίκος των Πλανταγενετών
poorly subdued		που δεν είχαν υποταχτεί πλήρως	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
preponderance		υπεροχή, επικράτηση	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Providential interpretation		ερμήνευαν ως προερχόμενες εξ ουρανού/ως από Θεού/από τη Θεία Πρόνοια/θεόσταλτες	Ivi Rocou
Entered by: Ivi Rocou
public argument		δημόσια συζήτηση / επιχειρηματολογία, (εδώ) προβαλλόμενο επιχείρημα
Qadarite		Καδαρίτης	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
quaestor		κοιαίστωρ
Qudais		Κιουντάι	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
recent mise au point		πρόσφατη αναθεωρημένη έκδοση
Reconquest		(χριστιανική) Ανακατάκτηση
reconstitute		αποκαθιστώ	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
rediscover		ανακτώ
Regional Planning Guidance		οδηγίες/καθοδήγηση περιφερειακής/τοπικής χωροταξίας	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
reservoirs		δεξαμενές στρατολόγησης	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
river Halycus		Αλυκός ποταμός	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
royal free towns		ελεύθερες βασιλικές πόλεις	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Royal Green Jackets		σύνταγμα πεζικού Royal Green Jackets	Irene Koukia
Entered by: Irene Koukia
Rudesind		Ρουδεσίνδος
scorched-earth tactics		τακτική της καμένης γης
Seguran plain		πεδιάδα του ποταμού Σεγούρα	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
Seich Sou		Σέιχ Σου («Χίλια δέντρα» ή «Κεδρηνός λόφος»)
Seleucid kings		Σελευκίδες βασιλείς
Semitize		εκσημιτίζω	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Sermon on the Mount		η επί του όρους ομιλία	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
set piece		χαρακτηριστικό/υποχρεωτικό δείγμα/κομμάτι (του είδους)	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »