The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => греческий (новогреческий) История Translation Glossary

английский term		греческий (новогреческий) translation
District and Unitary authority level		περιφερειακό και κεντρικό επίπεδο εξουσίας	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Dutch Generality		η Γενική Συνέλευση της Ολλανδικής Δημοκρατίας, η Ολλανδική Δημοκρατία, η κεντρική εξουσία της Ολλανδικής Δημοκρατίας
Empress Poppea		αυτοκράτειρα Ποππαία	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
fall into pieces		κατέρρευσε	Danai Roussou
Entered by: Danai Roussou
Festubert		Φεστυμπέρ
Fihri family		οικογένεια Φίχρι
finite humanity		το πεπερασμένο του ανθρώπου / την πεπερασμένη φύση της ανθρωπότητας	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
fire medicine		φάρμακο του πυρός, φάρμακο της φωτιάς	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
floating gap		μετακινούμενο / μετατοπιζόμενο (ιστορικό) χάσμα
Frenchify		γαλλοποιώ, εκγαλλίζω	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Fritigern		Φριτιγέρνης
gene pool		γονιδιακή ή γενετική δεξαμενή	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Gisco		Γίσκων
Great Link-up movement		Mμέγα κίνημα δικτύωσης επαναστατικών ομάδων/πυρήνων // Μεγάλο κίνημα επαναστατικής δικτύωσης
Guns over butter		Κανόνια αντί για βούτυρο
gymnastic games		γυμνικοί αγώνες	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
histories of origins		ιστορίες καταγωγής
Hittites		Χετταίοι ή Χιττίτες
Horse Guards		έφιπποι στρατιώτες της Αγγλικής Βασιλικής Φρουράς	Irene Koukia
Entered by: Irene Koukia
Hungarian Chamber of Architects		Επιμελητήριο Αρχιτεκτόνων Ουγγαρίας	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Hungarian Society of Urban Planning (Magyar, Urbanisztikai Tαrsasαg, MUT)		Ουγγρική Εταιρεία Πολεοδομίας//Σύνδεσμος/Σύλλογος Πολεοδόμων Ουγγαρίας	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Hurrians		Χουρρίτες	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
ill-defined		ασαφή, ακαθόριστα (σύνορα)	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
imamate		ιμαμάτο	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
indian reservation		προστατευόμενη περιοχή (των) Ινδιάνων
infinite divinity		άπειρη θεία φύση	Dora Evagelinaki
Entered by: Dora Evagelinaki
intellectual cross-fertilization		πνευματική αλληλογονιμοποίηση
iqlim		ικλίμ	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Ηalicyae / Alicia (It.)		Αλύβας / Αλισία
Jacobites		Ιακωβίτες	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Kalbite		Καλβίτης / της φυλής των Καλμπ	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
Lay-out Plan		χαρτογράφηση//χάρτης διευθέτησης	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Levantines		λαοί της Ανατολικής Μεσογείου	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Liria		Λιρία	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Local Building Regulation		Τοπικός Κανονισμός Οικοδόμησης	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Maafaris		Μααφάρι/Μαφάρι	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
maleficence		δυσμένεια
Mandate of Palestine		Εντολή για την Παλαιστίνη
Marcianople		Μαρκιανούπολη
morning star		μαστίγιο (κοντάρι) με σιδερένιες μπάλες με αγκάθια (morning star)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »