The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => немецкий Телекоммуникации Translation Glossary

английский term		немецкий translation
rural		regional (in this special case)
sampling port		Prüfanschluss/Prüfausgang
scanner		(Funk)-Scanner	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
scheduling disciplines		Datenübertragungsprotokollen
screening and/or ground surface areas		Abschirmung - - Erdung	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
secure transactions		sichere Transaktionen
seed		Anfangswert / Startwert/ Seed
segments...		Segmente...	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
session controller		Session-Controller	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Set PL2 as PRO Logic Emulation		PL2 als Pro-Logic-Emulation einstellen	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Set PRO Logic II Panorama Control		Dolby ProLogic II Panorama Control einstellen	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Shared and Dedicated Servers		Dedizierte und geteilte Server	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
shelter		geschützter Raum; Schutzraum	Sabine Trautewein
Entered by: Sabine Trautewein
short digest form		Form eines kurzen Digest(s).
short-range wireless, digital cordless and VoIP technology		Nahfunk-, Schnurlos- und Voip-Technologie(n)	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
shotgun highly unidirectional back electret condenser microphone		Kondensatormikrofon (Back-Elektret/Richtrohr) mit Supernierencharakteristik
sich sperren lassen		disabling of arlarm message generation may be made possible
sideloading		Sideloading, Side-Loading
sim-only subscription		Vertrag "Nur Karte", Nur-Karten-Vertrag, Vertrag ohne Handy
single cell battery		Monozelle	Isabella Becker
Entered by: Isabella Becker
skill targets		Skill-Ziele / Qualifikationsziele
SLA (Service Level Agreement)		e Dienstgütevereinbarung/r Leistungsvertrag
smart pipe/dumb pipe		aktiver/passiver Kanal
SMB		KMU
smooth contours		glatt verlaufende Konturen	Friedrich Reinold
Entered by: Friedrich Reinold
soft hold		kurzzeitige/temporäre Warteschleife
soft number		Verbindungsnummer	Vera H.
Entered by: Vera H.
SOHO		Small office/home office
sounding signals		Sondierungssignale
SPDIF In		SPDIF-In	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
speak to a live operator		um mit einem Operator verbunden zu werden
Speaker hole		Lautsprecheröffnung	dkfmmuc
Entered by: dkfmmuc
spectrum consultancy projects		Beratungsaufträge/-projekte im Bereich Frequenzzuteilung/-management
split pair		Split Pair
standard business traffic level		übliche Belastung im Geschäftsbetrieb
standards based on 2G, 3G and 4G		Mobilfunksysteme der 2., 3. und 4. Generation
Start strong!		starker/ gelungener Auftakt
Stationary wireless		stationäre drahtlose Netzanbindung / Breitbandverbindung	Sabine Odinga
Entered by: Sabine Odinga
statistical-guaranteed dimensioning		Dimensionierung mit statistischen QoS-Garantien
STD (subscriber trunk dialling)		(Orts-)Vorwahl

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »