The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

polština -> angličtina Architektura Translation Glossary

polština term		angličtina translation
lizeny		pilaster strip / lesene
lokacyjny układ urbanistyczny		urban arrangement under city charter
macewa		matzeva (a Jewish tombstone)
mala architektura sakralna		(small) sacral archritecture objects
mala gastronomia		(Small) catering
martyria		martyria
miasto atomowe		nuclear city
międzystropie		interfloor space
miejsca powtarzalne		repetitive spaces
miejskie budownictwo mieszkalne		urban residential development
mijankowy układ spoin		staggered joints / staggering of joints
MKiDN		The Ministry of Culture and National Heritage
mniejsza skala		smaller scale
model bryłowy		solid model
mur parawanowy		screen wall
mur płaszczowy		apron wall
murki (ogrzewające)		heating/heated walls
mury kleszczowe		tenaille walls	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
mury kurtynowe		curtain walls
na granicy czasu		on the edge of time // in two time zones / on the border of two (different) time zones
na obłap		(double) saddle notch
na osi pn.-płd.		along the north-south axis
na zamek (połączenie ciesielskie)		scarf joint	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
naczółki okienne		jerkin heads of a roof	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
nad�wietle		transom window / fanlight
nadświetle		transom / fanlight
nadokiennik		window head
nadzor inwestorski		project supervision (by investor)
neogotyk marchijski		margravial neogothic
niekonserwatorski		not in keeping with the art (rules) of (professional) conservation
Niektore firmy " nie poprawne, nie fer " umieszczaja na swoich stronach		spojrzeć poniżej
normy sankcjonowane bez zabezpieczenia normami sankcjonującymi		sanctioned norms without the security/protection of sanctioning norms
nurt kulturalistyczny		culturalist model/trend
o czytelnym przebiegu formy		recognizable/legible (readable) form progression/sequence
o soczewkowatym kształcie		lens-shaped
Ołtarz zamknięty		altarpiece with altar wings closed
obciążenie charakterystyczne		characteristic load
Obciążenie wspornikowe		cantilever load	Jerzy Ozana
Entered by: Jerzy Ozana
obiekt budowlany		structure
obiekt jednoprzestrzenny		clear span building

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »