The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din germană în italiană Finanţe (general) Translation Glossary

germană term	italiană translation
zur freien Verfügung an ihrem Domizil	a libera disposizione al suo domicilio	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
zur Zahlung angewiesen	benestare per il pagamento

zurückgelegt	maturati

zurückgestuft	abbassamento del rating

zurückhaltend	esitante / trattenuto / titubante / cauto / timido

Zusammenfassende Meldung	dichiarazione di riepilogo

Zusammentreffen (hier)	cumulo/concorso

zusammenveranlagte Rentnerehepaare	(coppie di) coniugi pensionati a tassazione congiunta

Zuwendung	liberalità/prestazione gratuita

Zweckerklärung	accordo di garanzia

Zwischenüberweisung	acconto parziale/anticipo spese

Zwischenforderung	nota intermedia / parziale	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Zwischenschaltung	interposizione	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
zwischenstaatlich (hier)	interstatali

\"aufrecht geschuldet\"	\"correttamente dovuto\"

\"Ritsch-Ratsch\"-Gerät	(macchinetta) stampigliatrice	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi