The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Finance (general) Translation Glossary

German term		Italian translation
Ratenschutzversicherung		assicurazione a tutela del credito

Rückführung von Beträgen		riaccredito di somme

Rückhaftung		controgaranzia

Rücklageanteil		Quote di accantonamento / riserve

rückleiten		rintracciare

Rückrufnotiz		richiesta di richiamata

Rückspielung		ripristino

Rückstellung		accantonamento

Rückstellung Delkredere		accantonamento delcredere

rückwirkendes Einzelengagement		impegno individuale con effetto retroattivo

RE Unternehmen		Impresa di Real Estate (edilizia/immobiliare)

Rechnungsabgrenzungsposten		ratei e risconti

Rechnungsabschluss		rendiconto di fine anno

Rechnungszuwächsen		fatturazione dei supplementi

rechts- und staatspolitisch stossenden Fällen		casi confliggenti con questioni di ordine pubblico/(giuridico) e di politica sociale

Rechtsanspruch		non è legittimato a pretendere

rechtsgültig unterzeichnen		debitamente firmato	Giuliana Buscaglione
Entered by: Giuliana Buscaglione
Rechtsnachfolgerin		successore

Reformbilanz		[passare] al vaglio la riforma

regelmäßig erneuerte Garantie		garanzia periodicamente rinnovata

Regierungs-Sparkurs		(pacchetto di) misure di risparmio del governo	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Renditeerträge		rendimenti	Sara Bigini
Entered by: Sara Bigini
Renditevorgabe		obiettivo di rendimento

Renovationsstau		accumulo di opere/lavori di ristrutturazione

rentabler Betrieb		azienda che produce profitti

Rentenbescheid		avviso/notifica di riconoscimento della pensione

Rentenindex-Terminkontrakte		futures/opzioni su indice obbligazionario

Rentenl. = Rentenleistungen		rendimenti (o benefici) pensionistici, pagamento delle pensioni

rentenleistung		trattamento pensionistico

Repriorisierung		ridefinizione/riattribuzione delle priorità; anche: riprioritizzazione

Restpreis		valore residuo

retrofrei		senza retrocessioni

Revisionssicherheit		sicurezza di revisione, verifica, audit

revolvierend		credito rotativo

rezessionsbeständig		a prova di recessione

Richtarbeitszeit		Tempo di lavoro indicativo (orientativo)	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
risikogewichtete Aktiven		attivi ponderati in funzione del rischio	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Risikomittel		risorse/mezzi di rischio

Rollendes Zehnjahresmittel des Referenzzinssatzes		media mobile su/a 10 anni

RSD		RSD dinaro serbo)	monica.m
Entered by: monica.m

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...