The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Printing & Publishing Translation Glossary

English term		Portuguese translation
One line fax		linha de fax simples
One Sided Gloss		brilhante de um lado
opto-coder		codificador óptico
original supplies/desined together to work together		consumíveis originais / concebidos conjuntamente para funcionarem conjuntamente
out of the box		Em primeira mão
Over-bearer amount		Quantidade de sobreposição
overlays		transparências / acetatos
overpower		(Não) exagere (o tipo de fonte)
Pacing Threading		rosqueamento de marcha
Page Trim		corte de página
Pantone calls		designações formais no Sistema Pantone
passes screening		aprovado na triagem/teste para
perfecting capability		função de aperfeiçoamento (da imagem)
phototypesetting		fotocomposição
pick springs		grampos de recolha
Plate cocking		controle de empenamento
plate punching equipment		equipamento para perfuração de chapa
plate roll throw-off		Cilindro de impressão
platen die-cutters		cortadores de moldes com carretel de tinta
Playing card board		papelão para baralhos
pneumatic former nose		bico da matriz pneumatica
pocket		alojamento, cavidade, rebaixo	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Poster Exhibit		exibição de pôster
pouch		embalagem plástica; pouch	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Premium or Commercially published books		edições especiais ou promocionais
press arrangements		atividades ligadas à imprensa
press suppliers desks		suportes alimentadores das impressoras
Pressure Pad		Placa Amortecedora
print fixing		fixação da impressão
Printer House		servidor de impressão doméstico	CSimao
Entered by: CSimao
printer's devil		aprendiz de tipógrafo	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
printing blanket		manta de impressão	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
printing company		gráfica
prize question		questão premiada	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
Project editor		Gerente de Projetos
Proof Copy		prova final OU cópia de prova
Prospect Image Management Requirement/Task		requisito/tarefa de gerenciamento de imagem de possível cliente
pull tab		aba de puxar	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
pump and sign		abastecer (com combustível) e assinar
punch		picote/ recorte	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »