Freelance translators » španělština -> francouzština » Jiný » Hry / videohry / hazard / kasino » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Europe Localize Native in polština , angličtina	Array
2	Lucia Leszinsky Native in španělština	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
3	Carla Almeida Furtado Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian) , angličtina , francouzština (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
4	Florbela Gomes Travessa Native in francouzština (Variant: Standard-France) , angličtina (Variant: US) , portugalština (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
5	Acarabea Native in francouzština , italština	Array
6	Thomas Miriel Native in francouzština	IT, ERP, CRM, games, e-learning, e-commerce, marketing, engineering, tourism
7	Natacha DAMBINOFF Native in francouzština (Variant: Standard-France)	translator, proofreader, traduction, traducteur, traducteur technique, technical translation, specialized translation, juridique, contrat, agreement, ...
8	Stéphane Robin Native in francouzština (Variant: Standard-France)	translation, english, french, subtitles, subtitling, marketing, cinema, documentary, science, agriculture, ...
9	Brittany WL. Native in angličtina (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
10	Elise Tiberghien Native in francouzština	french, spanish, portuguese, german, english, tourism, international business, turismo, comercio exterior, Madrid, ...
11	Carole Louis Iparraguirre Native in španělština , francouzština	Array
12	Philippe ETIEMBLE Native in francouzština (Variant: Standard-France)	French, computers, technology, software, journalism, press releases
13	Alexandre Morillas Native in francouzština (Variants: Standard-France, Belgian)	spanish, english, french, localization, game, videogame, subtitle, subtitling, trados, memoQ, ...
14	Sara Massons Native in francouzština (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France)	veterinarian, farmer, information system, IT, website, software, localization, agro industry, food, animals, ...
15	Emmanuel Satongima Native in svahilština (Variants: Kenyan, Tanzanian) , somálština (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
16	etctraducciones Native in španělština , angličtina	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
17	michele sangregorio Native in angličtina , francouzština	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
18	Tayssir Azouz Native in francouzština (Variants: Swiss, African, Belgian, Standard-France) , angličtina	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
19	Arcatrad Native in francouzština (Variants: Standard-France, Belgian)	English, French, Spanish, medical, life sciences, legal, sworn, ICF, patient information, medical devices, ...
20	Matthieu Ledoré Native in francouzština	translation, proofreading, French, English, Spanish, qualified, Master's degree, reliable, quality, translator, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.