Freelance translators » ruština -> němčina » Technika/strojírenství » Poezie & literatura » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Oleg Shumilov Native in ruština	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Hudba, Jména (osob, společností), Slang, ...
22	anna fomina Native in ruština	English, Russian, translation, interpreting, legal, software localization, Trados
23	Chavva Schneider (X) Native in němčina	german native, english, russian, computers, proofreading, editing, translations, transcreation, copywriter
24	Margarita Ghonyan Native in arménština , ruština	Deutsch, Russisch, Armenisch, Translation, Editing, Qualität, Technik, Marketing, Sprachen, schnelle Arbeit, ...
25	anna-ru-de Native in ruština	russisch, deutsch, übersetzung, übersetzen, fachtexte, technik, wirtschaft, kunst, geschichte, werbung, ...
26	Monika Dette Native in němčina (Variant: Germany)	English, Russian, German, information technology, application software, databases, physics, mathematics, astronomy
27	Vasiliy Novikov Native in ruština	english, german, russian, automotive, cars, trucks, engineering, computers, software, law, ...
28	Tatjana Linnik Native in němčina	english, german, russian, norwegian, technology, physics, chemistry
29	Veronika Jefremowa-Schulten Native in ruština	ArrayMédia / multimédia, Hudba, Textil / oděvy / móda, Idiomy / aforismy / úsloví, ...
30	Eva Leitner Native in němčina (Variant: Germany)	Literarische Übersetzung Russisch-Deutsch, Literaturübersetzer Russisch, Fantasy Übersetzer Russisch, Übersetzer russisches Buch, Übersetzer russische Fantasy, Übersetzer Literatur, Übersetzung Russisch, Übersetzer Russisch-Deutsch, Übersetzer für Russisch-Deutsch, legal translation, ...
31	Elena Pérez Native in španělština , němčina	Spanisch, Deutsch, Übersetzer, game localization, software localization, beeidigte Übersetzung, vereidigte Übersetzungen, vereidigte Übersetzungen Deutsch, Übersetzer Freiburg, traductor, ...
32	GoTrans Native in angličtina	MT
33	Alex Khanin Native in ruština	Hebrew, Russian, English, German, Aramaic, Tanach, Midrash, Talmud, תנ"ך, עברית, ...
34	Christiane Buttke Native in němčina	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
35	Gagan Verma Native in paňdžábštína (Variant: Gurumukhi) , hindština (Variant: Indian)	Hindi, English, Japanese, Korean, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Bengali, Oriya, ...
36	HMTranslatio (X) Native in němčina	ArrayPoezie & literatura, Lingvistika, Folklór, Kosmetika, péče o krásu, ...
37	Ruth Altenhofer Native in němčina	russisch, russian, русский, deutsch, german, немецкий, literatur, literature, литература, kultur, ...
38	Evgenia Lysenko Native in němčina (Variants: Austrian, Swiss, Germany) , ruština (Variant: Standard-Russia)	Medizin, Wirtschaft, Handel, Finanzen, Immobilienwirtschaft, Bank- und Finanzwesen, Logistik, Außenhandel, Kultur, Kunst, ...
39	Farkhod Isaev Native in ruština , uzbečtina	english-uzbek, german-uzbek, english-kazakh, german-kazakh, professional translator, Trados, Transit, Across

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,518,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.