Freelance translators » ruština -> němčina » Technika/strojírenství » Lingvistika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Aljona Fuhrmann Native in ruština , běloruština	german to russian translations, german to russian translation, german to belarusian translator, german to belarusian translations, german to belarusian translation, german to byelorussian translator, german to byelorussian translations, german to byelorussian translation, german russian translator, german russian translations, ...
2	Valery Gusak Native in ukrajinština , ruština	Übersetzer und Dolmetscher Valery Gusak, Walerij Gussak, ukrainisches Übersetzungsbüro Kiew, Ukraine, Sprachendienst Dolmetscherservice, ukrainische Übersetzer, Dolmetscher, Ukrainisch, Russisch, English to Russian translation, ...
3	Anna Chalisova Native in ruština	ArrayPsychologie, Výživa, Idiomy / aforismy / úsloví, Jména (osob, společností), ...
4	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Elise Hendrick Native in angličtina , němčina , španělština (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
6	Olesia Koenig Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
7	Klaus Petzel Native in angličtina (Variant: UK) , němčina (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
8	Kiyotaka Moriuchi Native in korejština (Variants: South Korea, Gyeongsang) , japonština	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
9	Oleh Pavliuk Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , němčina (Variants: Austrian, Germany, Saxon (Upper))	ArrayVaření / kulinářství, Architektura, Výživa, Medicína: léčiva, ...
10	Lesia Ponomarenko Native in ukrajinština	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
11	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in ruština , španělština	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
12	Alexander Saksonov Native in ruština , ukrajinština	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
13	Lina Berova Native in ruština , němčina	Vertragsübersetzungen Russisch Deutsch, Medizinische Übersetzungen Russisch Deutsch, Urkundenübersetzungen Russisch Deutsch, Übersetzungen Japan Russisch Deutsch, медицинские переводы русский немецкий, юридические переводы русский немецкий, russian, russisch, beglaubigte Übersetzungen, Numismatik, ...
14	Victoria Conings Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	ArrayVaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Folklór, Lingvistika, ...
15	Veronika Kindler Native in němčina (Variant: Austrian)	Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Russisch, Ukrainisch, Recht, juristische Übersetzungen, erfahren, Juristin
16	Ramona Z. Native in němčina (Variant: Germany)	German translator, book translator, literary translator, fashion translation, food, games, marketing, Germany, book translation into German, translation into German, ...
17	esperantisto Native in běloruština , ruština	ArrayLingvistika, Medicína: léčiva, Medicína (obecně)
18	Margarita Sevcuk Native in němčina (Variant: Germany)	ArrayVaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Lingvistika, Poezie & literatura, ...
19	fpm Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , angličtina (Variant: UK)	russian, ukranian, english, greek, french, german, korean, italian, chinese, arabic, ...
20	Wenke Lewandowski Native in němčina	Wenke Lewandowski ist Übersetzerin und Lektorin. Ihre Themengebiete sind Osteuropa, EU-Politik, Nachhaltigkeit, Arbeitsmarkt, Migration, Medizin und Naturwissenschaften, Kultur- und Geisteswissenschaften, Theater, Literatur. Sprachen: Russisch und Englisch.

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,512,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.