Freelance translators » rumunština -> angličtina » Technika/strojírenství » Tisk & nakladatelství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dennis Capstick Native in angličtina	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
2	Word Edge Native in hindština (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
3	Iosif JUHASZ Native in maďarština (Variants: Hungary, Transylvania) , rumunština (Variants: Transylvanian, Romania, Moldovan)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
4	Diana Edmond Native in rumunština (Variants: Moldovan, Romania)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
5	Gabriela Krichel-Finschow Native in rumunština (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	ArrayFolklór, Vaření / kulinářství, Umění, umělecká řemesla, malířství, Architektura, ...
6	iulianailasc Native in rumunština	français, french, franceza, english, anglais, engleza, espagnole, spanish, spaniola, italien, ...
7	Mihaela Mihalache Native in rumunština (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	ArrayFolklór, Kosmetika, péče o krásu, Vaření / kulinářství, Idiomy / aforismy / úsloví, ...
8	Raluca Ana Native in rumunština , angličtina	English, Romanian, Serbian, IT, medical, Technical Studio 2015, automation, automotive, medical devices, SDLX, ...
9	Diana Popa Native in rumunština (Variant: Romania)	Romanian, French, English, computers, marketing, e-learning, fashion
10	Cristina Sandru Native in rumunština	romanian, translation, literary, social sciences, history, medicine, training, examination
11	Monica Contolencu Native in rumunština	English to Romanian translator, Spanish to Romanian translator, traductor de español a rumano, traductor de rumano a español, traductor de inglés a rumano, translation accounts, translation financial statements, translation financial reports, translation novels, medical translation, ...
12	Carmen Costina Native in rumunština	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Tisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce, Média / multimédia, ...
13	Ana Talos Native in rumunština	romana, romaneste, engleza, english, româna, româneste, franceza
14	Gary Raymond Bokobza Native in angličtina , španělština	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
15	VALENTINA TOFAN Native in rumunština	traduttore, Roma, urgente, romanian, english
16	Diana Wright Native in rumunština (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Romanian, English, translations, translation, chemistry, science, technical, physics, biology, translator, ...
17	A Word For I (X) Native in angličtina (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
18	Elena Honcharenko	ArrayFotografie/zobrazování (& grafika), Energie / výroba energie, Počítače: software, Automobily / auta & kamióny, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.