Freelance translators » rumunština -> angličtina » Technika/strojírenství » Inženýrství (obecně) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Nicolescu Native in rumunština	Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
2	Alexandra Spatariu Native in rumunština	English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
3	lumierre Native in rumunština , angličtina	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
4	Irina-Maria Foray Native in rumunština	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
5	Maria Popescu Native in rumunština	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian localization specialist, English to Romanian app translation, English to Romanian software localization, Romanian business translation, Romanian website translator, Romanian language localisation, Romanian language localization, English Romanian marketing translator, ...
6	Aurelia Popa Native in rumunština	subtitling, technical texts, medical, ophtalmology, homeotherapy, health care, shipbuilding
7	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	Array
8	anamaria bulgariu Native in rumunština (Variant: Romania)	IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, ...
9	Tsveta Velikova Native in bulharština (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
10	Florin Savu Native in rumunština (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
11	Diana Edmond Native in rumunština (Variants: Romania, Moldovan)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
12	Irene S. Native in rumunština	general, art, literature, linguistics, music, media, chemistry, biology, genetics, electronics, ...
13	Maria Tulbure Native in rumunština	acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, ...
14	Juela Xharo Native in albánština	Romanian, Albanian, English, Law, technology, etc.
15	Mihaela TIMARU Native in rumunština	English, Romanian, legal, translator
16	JuliaMH Native in angličtina (Variants: British, US) , rumunština (Variants: Romania, Moldovan)	translation service, translation services, translation agencies, translation agency, translation company, translation companies, online translation services, online translation service, interpreting services, professional translation services, ...
17	Irina Lazarescu Native in rumunština	technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
18	Isabela Andrian Native in rumunština (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	English/Spanish to Romanian translator specializing in juridical-administrative texts, Romanian lawyer-linguist, legal Romanian translator, traducator engleza/spaniola, Romanian, English, Spanish, traduccion, translation, juridical, ...
19	Oana Negut Native in rumunština	Romanian, legal, technical, medical, experience
20	Dan Anescu Native in rumunština (Variant: Romania) , angličtina	Subtitling, Netflix, Disney, Amazon, Timing, Adobe Audition, Spotting, Voice over, Dubbing, Terminology Management, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.