Freelance translators » rumunština -> angličtina » Technika/strojírenství » Historie » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Tsveta Velikova Native in bulharština (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
22	Nina Scutelnic Native in rumunština (Variant: Romania) , ruština (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
23	Marilena Berca Native in rumunština , španělština	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
24	Mariana Olteanu Native in rumunština , němčina	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
25	Veronica Panait Native in rumunština	ArrayInternet, e-Commerce, Materiály (plasty, keramika atd.), IT (informační technologie), Počítače: systémy, sítě, ...
26	Ioana Claudia Popa Native in rumunština (Variant: Moldovan)	German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations
27	Robert Puscoiu Native in rumunština (Variant: Romania) , španělština (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
28	Andrei Albu Native in rumunština	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
29	Vitalie Codreanu Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , rumunština (Variant: Romania)	Russian, English, Romanian, Translation, Localization, Transcription, Subtitling (Subtitles), Transcreation, Copywriter (Copywriting), Content Creator, ...
30	Nicoleta Cristina Serbanoiu Native in rumunština	ArrayMédia / multimédia, Umění, umělecká řemesla, malířství, Doprava / přeprava / spedice, Internet, e-Commerce, ...
31	Tudor Soiman Native in rumunština	strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded
32	Iulian Muresan Native in rumunština	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
33	Ildikó Szabó Native in maďarština , rumunština	specialized translation services, editing, proofreading, subtitling, transcription, professional translator, from English to Romanian, from Romanian to English, from Romanian to Hungarian, from Hungarian to Romanian, ...
34	Mihaela Bordea Native in rumunština	Engineering, Industrial, Design, Plants, Waste water, Sewage, Treatment, Hydraulics, Garment manufacturing industry, Environmental Management Systems, ...
35	Liliana Rogers Native in rumunština , angličtina	ArrayMechanika / strojní inženýrství, Inženýrství (obecně), Vojsko / obrana, Zemědělství, ...
36	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
37	Șerban Busuioc Native in rumunština	romanian, english, german, translator, translation, interpreting, interpretation, interpreter, simultaneous, consecutive, ...
38	Florina Iute Native in rumunština	ArrayMedicína: kardiologie
39	Paul Zot Native in rumunština	ArrayTelekomunikace, Tisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce, Fotografie/zobrazování (& grafika), ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.