Freelance translators » rumunština -> angličtina » Společenské vědy » Žurnalistika » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	nadiab Native in rumunština , ruština	simultaneous interpreter, court interpreter engineering, government, law enforcement, poetry
42	Monica Contolencu Native in rumunština	English to Romanian translator, Spanish to Romanian translator, traductor de español a rumano, traductor de rumano a español, traductor de inglés a rumano, translation accounts, translation financial statements, translation financial reports, translation novels, medical translation, ...
43	Linguainfo Services Native in angličtina (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
44	Cristina Badea-Gutu Native in němčina , rumunština	german, romanian, consumer electronics, software, technology, civil engineering
45	Andreea Boscor Native in rumunština	ArrayMedicína: kardiologie, Internet, e-Commerce, Doprava / přeprava / spedice
46	Ana Talos Native in rumunština	romana, romaneste, engleza, english, româna, româneste, franceza
47	Lorand Denes Native in maďarština , rumunština	Medical, In vitro, Pharamceutical, Biology, Biochemistry, Medical Devices, ICS's, IT, Medical software, electronics, ...
48	Andreea Itu Native in rumunština	romanian, english, german, turkish
49	A Word For I (X) Native in angličtina (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
50	Andreea Sepi, MCIL (X) Native in rumunština (Variant: Romania) , angličtina (Variant: US)	translation, transcreation, interpreting, subtitling, Wirtschaftsübersetzung, Fachübersetzung, Dolmetschen, Untertitel, english, deutsch, ...
51	Narcisa Rusu Native in rumunština	Spanish, English, French, Romanian, Medical, Pharmaceutical, Psychology, Human Resources, Technical/Engineering, Legal/Contracts, ...
52	Cornelia Serban Native in rumunština	English to Romanian translations, ethics and compliance eLearning, codes of conduct, best practices and compliance training, records management, fraud awareness, governance, cybersecurity, anti-corruption, work harassment, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.