Freelance translators » rumunština -> angličtina » Společenské vědy » Ropná technologie/věda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	George Blum Native in rumunština (Variant: Romania)	science, technology, chemical, mechanical, electrical, automotive, military, IT, appliances, advertising, ...
2	Ciprian Patrascu Native in rumunština	medicine, cardiology, oncology, ophthalmology, neurology, nephrology, ENT, orthopedy, surgery, anesthesiology, ...
3	Paula Dana Szabados Native in rumunština	English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management, ...
4	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Lara Barnett Native in angličtina (Variants: South African, British, Scottish, Irish, Singaporean, UK)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
6	Elena Pop Native in rumunština (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
7	Nina Scutelnic Native in rumunština (Variant: Romania) , ruština (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
8	Mariana Olteanu Native in rumunština , němčina	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
9	Maria Tulbure Native in rumunština	acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, ...
10	Corina Cristea Native in rumunština (Variant: Romania)	traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza, ...
11	Iulia Negru Native in rumunština	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
12	dan baltariu Native in rumunština	ArrayVaření / kulinářství, Medicína: stomatologie, Medicína (obecně), Výživa, ...
13	Florin Savu Native in rumunština (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
14	Loredana Șerban Native in rumunština (Variant: Romania)	Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...
15	Alina Haralambie Native in rumunština	ArrayVaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Folklór, Poezie & literatura, ...
16	Raluca Stanculet Native in rumunština (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
17	Alina - Maria Chiteala Native in rumunština	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
18	Félicien Sirois Native in angličtina	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
19	Kickwords Limited Native in angličtina	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
20	Ruxandra Grigorescu Native in rumunština (Variant: Romania)	english, spanish, romanian, translator, interpreter, legal, economics, EU, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.