Freelance translators » rumunština -> angličtina » Společenské vědy » Žurnalistika » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Robert Puscoiu Native in rumunština (Variant: Romania) , španělština (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
22	Gabriela Raț Native in rumunština (Variant: Romania)	romanian translation, german translation, english translation, romanian proofreading, german proofreading, english proofreading, traducator brasov, traducator romania, traducator germana, traducator engleza, ...
23	Mihaela Dinu Native in rumunština , angličtina	Romanian, Dutch, English, French Legal, Business, Finance, Subtitling, Proofreading, Editing, transcription, ...
24	Simona Iacob Native in italština (Variant: Standard-Italy) , rumunština (Variants: Romania, Transylvanian)	interprete rumeno, interprete romeno, traduttore rumeno, traduttore romeno, interprete lingua rumena, interprete lingua romena, interprete lingua rumena in Italia, interprete di conferenza lingua rumena, interprate di conferenza rumeno, interprete di conferenza lingua romena, ...
25	Robert Long Native in angličtina (Variants: US, British)	Spanish, French, Portuguese, Italian, Catalan, Deja Vu, translation, localization, editing, proofreading, ...
26	Diana Edmond Native in rumunština (Variants: Romania, Moldovan)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
27	ANDA PENA RO Native in rumunština (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
28	Daisy Waites Native in angličtina (Variant: UK)	German, French, Romanian, marketing translation, legal translation, editing, proof-reading, press releases, Datenschutzbestimmung, Nutzungsbedingungen, ...
29	Ligia Mihaiescu Native in rumunština	interprétation, traduction, roumain, français, interpretare, traducere, romana, franceza, sworn interpreter, assermenté, ...
30	Magdalena Iacob Native in rumunština	literature, conference interpreter, legal, tourism, brochures, media, community acquis, commerce, financial, report, ...
31	Dr. Codrina Cozma Native in angličtina	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
32	Iuliana Bozkurt Native in rumunština (Variants: Romania, Moldovan)	Romanian translator, Romanian translation, certified translation, certified translations, English into Romanian, French into Romanian, certified Romanian translator, Romanian into English translation, Romanian into French translation, legal translations, ...
33	Eliza Ariadni Kalfa Native in angličtina , řečtina	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
34	Elizabeth Rudin Native in maďarština , rumunština	Hungarian, Romanian, English, medical translator, medical translations, medical, pharmaceutical, cardiology, clinical studies, clinical trials, ...
35	Maria Macovei Native in rumunština	english, engleză, anglais, french, franceză, français, terminology, terminologie, translation, traducere, ...
36	Diana Wright Native in rumunština (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	Romanian, English, translations, translation, chemistry, science, technical, physics, biology, translator, ...
37	Matt Sundakov (X) Native in ruština , angličtina	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
38	Elena Honcharenko	ArrayFotografie/zobrazování (& grafika), Energie / výroba energie, Počítače: software, Automobily / auta & kamióny, ...
39	Cristina Sandru Native in rumunština	romanian, translation, literary, social sciences, history, medicine, training, examination
40	Iulian Muresan Native in rumunština	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.