Freelance translators » portugalština -> španělština » Věda » Medicína: nástroje a přístroje » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Juan Carlos Jolly Native in španělština , angličtina	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
2	Sergio Kot Native in hebrejština (Variant: Modern / Israeli) , španělština (Variants: Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine, Standard-Spain, Chilean)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
3	hemenia Native in španělština	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
4	Patricia Ferreira Larrieux Native in španělština , italština	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
5	two2tango Native in španělština (Variant: Latin American)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
6	Rafael Porlan Native in španělština	cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
7	Fabio Descalzi Native in španělština	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
8	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayMedicína: stomatologie, Medicína: zdravotní péče, Medicína: léčiva, Medicína: nástroje a přístroje, ...
9	Carlos Abelheira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
10	Laura T. Native in španělština , angličtina	ArrayMedicína: léčiva, Medicína: stomatologie, Medicína: nástroje a přístroje, Medicína: kardiologie, ...
11	Nicolas Davila Native in španělština	english, portuguese, italian, computers, spanish, software, pharmaceutical, legal, IT, TI, ...
12	Raquel Dominguez Native in španělština	Traductora médica, pediatría, recién nacidos, maltrato y abuso, oncología, radiología, radiología pediátrica, ecografía pediátrica, ecografía encefálica neonatal. Medical translator, Pediatrics, ...
13	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
14	Jairo Dorado Cadilla Native in galicijština , španělština (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
15	Pablo Majlis Native in španělština , portugalština (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
16	Cecilia Civetta Native in španělština	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
17	Sara Brown Native in angličtina , španělština	ArrayPsychologie, Medicína: zdravotní péče, Medicína: kardiologie, Výživa, ...
18	Adam Homsi Native in arabština , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
19	Alex Denver Native in angličtina	ArrayMedicína: léčiva, Medicína: nástroje a přístroje
20	Nancy Cortell Native in angličtina , španělština	English, Latam and European Spanish, novels

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,529,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.