Freelance translators » portugalština -> španělština » Věda » Genetika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	sandra carrazzoni Native in španělština (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
2	Elena Vega Native in španělština	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
3	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	Rafael Porlan Native in španělština	cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
5	Jessica Matthews Native in angličtina	Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, LATAM, English, arts, lifestyle, business, technical, immigration, ...
6	Monica Neri Native in španělština (Variants: US, Mexican)	ArrayInternet, e-Commerce, Počítače: hardware, Počítače: software, Počítače: systémy, sítě, ...
7	MONICA ARMANDO Native in portugalština	ArrayEnergie / výroba energie, Bezpečnost, Psychologie, Medicína: zdravotní péče, ...
8	Alejandra Vuotto Native in španělština	interpretación remota, RSI, interpretación simultánea, intérprete portugués, portugués<>español, interpretación simultánea portugués<>español, Interpretação simultânea português <>espanhol, traduções português<> espanhol, cinema, video, ...
9	Bruna Ferreira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, biology, toxicology, medical, zoology, botany, enviroment, ecology, evolution, ...
10	Tomás Pérez Pazos Native in španělština , galicijština	Medical Translation, Pharmacological Translation, Scientific Translation, Localization, Medical Software, Technical Translation, Medical localization, Medical devices, Pharmacy, Medicine, ...
11	Daniel Waterman Native in angličtina (Variants: Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African, US) , španělština	ArrayMateriály (plasty, keramika atd.), Medical: Oncology, Psychologie, Výživa, ...
12	Jairo Dorado Cadilla Native in galicijština , španělština (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
13	hemenia Native in španělština	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
14	Tradupla SLU Native in španělština	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
15	Karen Rio de la Loza Native in španělština	ArrayMedicína: léčiva, Hospodářská zvířata / chov dobytka, Geologie, Energie / výroba energie, ...
16	TAMER DONOVAN ANANI Native in angličtina (Variants: Canadian, British, UK, US)	Legal, Technical, Translation, Localization, Spanish, Italian, Portuguese, French, Marketing, Software, ...
17	Enrique F Granados-González Native in španělština	Translator, Traductor, Tradutor, Freelance, Intérprete, Interpreter, English, Portuguese, French, Italian, ...
18	Vinicius Rodrigues Lopes Native in portugalština	ArrayMedicína: nástroje a přístroje, Hudba, Internet, e-Commerce, Fyzika, ...
19	Maria Gustafson Native in angličtina (Variants: US, British) , španělština (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
20	Zaida Machuca Inostroza Native in španělština	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,517,300rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.