Freelance translators » portugalština -> španělština » Věda » Umění, umělecká řemesla, malířství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Osmundo Barros Native in španělština , galicijština	10 years experience, fast and accurate, trados expert, big projects
2	Chico1980 Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, legal documents, agreements, insurance policies, survey reports, financial documents, financial agreements, bank documents, technical, ...
3	Irene Zevallos Native in španělština (Variants: Latin American, Peruvian, US, Mexican)	Linguist, translation, proofreading, freelance translator, 24/7 availability, fast service, reliable service
4	Javier Arrizabalaga Native in španělština , katalánština	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
5	Tradupla SLU Native in španělština	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
6	Alejandra Vuotto Native in španělština	interpretación remota, RSI, interpretación simultánea, intérprete portugués, portugués<>español, interpretación simultánea portugués<>español, Interpretação simultânea português <>espanhol, traduções português<> espanhol, cinema, video, ...
7	two2tango Native in španělština (Variant: Latin American)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
8	Robinson Alvarado Native in španělština (Variants: Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Argentine, Venezuelan)	Integrity, interpreting, translation, training, dubbing, voice over, language outsourcing, Research, Editing, proofreading, ...
9	Sara Daitch Native in španělština (Variants: Argentine, Latin American)	Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
10	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Beatriz Lessa Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Spanish, English, Portuguese, translator, Brazilian Portuguese translator, Spanish translator, English translator, Portuguese to English translator, Spanish to English translator, ...
12	Robert Puscoiu Native in rumunština (Variant: Romania) , španělština (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
13	Mireia Oliva Solé Native in katalánština , španělština	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
14	Miquel Gomez Besos Native in katalánština (Variant: Oriental) , španělština	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
15	Martijn Kraal Native in nizozemština , dánština	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
16	Elcio Carillo Native in portugalština	spanish, portuguese, english, español, espanhol, portugués, português, inglês, engeneering, engenharia, ...
17	Acarabea Native in francouzština , italština	ArrayReklama / public relations, Kino, film, televize, divadlo, Marketing / průzkum trhu, Cestovní ruch & cestování, ...
18	Andrés Taboada Casteleiro Native in galicijština , španělština (Variant: Standard-Spain)	Translation, technology, portuguese, galician, spanish, proofreading
19	Elizabeth Ardans Native in španělština	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
20	Fabio Descalzi Native in španělština	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,512,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.