Freelance translators » portugalština -> španělština » Medicína » Medicína: nástroje a přístroje » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Benjamín Ruiz López Native in španělština (Variants: Latin American, Mexican)	animal agriculture, zootecnia, animal nutrition, nutrición animal, nutrition, nutrición, food, alimentos, feed, alimentos balanceados, ...
22	Violeta Petrova-Kirimi Native in bulharština (Variant: Standard-Bulgaria) , angličtina	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
23	Elise Hendrick Native in angličtina , němčina , španělština (Variants: Chilean, Latin American)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
24	Juan Manuel García Native in španělština , katalánština	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
25	Gabriela Ventrice Native in španělština	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
26	Rafael Porlan Native in španělština	cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
27	Florbela Gomes Travessa Native in francouzština (Variant: Standard-France) , angličtina (Variant: US) , portugalština (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
28	Alicia González Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , katalánština	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
29	Marcos Romano Native in španělština	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
30	Raquel Dominguez Native in španělština	Traductora médica, pediatría, recién nacidos, maltrato y abuso, oncología, radiología, radiología pediátrica, ecografía pediátrica, ecografía encefálica neonatal. Medical translator, Pediatrics, ...
31	ALAN LAMBSON Native in angličtina	ArrayVýživa, Medicína (obecně), Medicína: zdravotní péče, Medicína: nástroje a přístroje, ...
32	Núria Paillissé Native in katalánština , španělština	ArrayMedicína: nástroje a přístroje, Medicína (obecně)
33	Paola Giardina Native in španělština	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
34	Cecilia Civetta Native in španělština	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
35	Fernando Maciel Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
36	Tomás Pérez Pazos Native in španělština , galicijština	Medical Translation, Pharmacological Translation, Scientific Translation, Localization, Medical Software, Technical Translation, Medical localization, Medical devices, Pharmacy, Medicine, ...
37	Mireia Oliva Solé Native in katalánština , španělština	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
38	hemenia Native in španělština	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
39	Roberto Rey Native in angličtina , španělština	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
40	dcaralo Native in španělština , katalánština	ArrayMedicína: kardiologie, Medicína: zdravotní péče, Medicína: léčiva, Medicína: nástroje a přístroje, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,516,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.