Freelance translators » portugalština -> španělština » Medicína » Medicína (obecně) » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Sonia Rodríguez Mella Native in španělština (Variant: Latin American)	Traductora de portugués, inglés, español, portugués, Argentina, Buenos Aires, Brasil, traducciones, recursos humanos, protocolos y ensayos clínicos, ...
182	Katia Czekala Native in francouzština (Variant: Standard-France) , portugalština (Variants: Mozambican, Cape Verdean, Brazilian, Angolan, European/Portugal)	Portuguese, french, English, Spanish, law, education, patent, marketing, website, diploma, ...
183	Guilherme Cavalcante Native in portugalština	ArrayInternet, e-Commerce
184	Gabriela Hebin Native in angličtina , španělština	technical, computers, software, training, online courses, IT, government contracts, bids, licitation, election materials, ...
185	Ekaterina Khovanovitch Native in ruština	усыновление, договор, контракт, заказ, смета, контроль, медицина, медикаменты, лекарства, хирургия, ...
186	Luis Mota Native in španělština	Portuguese, English, Spanish, translator, interpreter, translation, medicine, petroleum, oil, gas, ...
187	Daniela Otheguy Native in španělština (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
188	Ainoa Ortiz García Native in španělština	Translator, spanish, english, editor, profile, portuguese, technical, medical, microbiology, economic, ...
189	Enrique F Granados-González Native in španělština	Translator, Traductor, Tradutor, Freelance, Intérprete, Interpreter, English, Portuguese, French, Italian, ...
190	Alejandra Pérez Native in španělština	Traducciones, Traductores, Traductores Públicos, Lista de Traductores del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, Traductores de francés, Traductores de portugés, Traducciones Jurídicas, Perito e Intérprete Judicial, Intérprete Judicial, Perito Judicial, ...
191	Alexandra Malyshenko Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	russian, conference interpreter, russian interpreter in Spain, russian to spanich translator, spanish to russian translator, english to russian translator, russian interpreter, traductora de ruso, intérprete de ruso, intérprete de conferencias, ...
192	Sonia Amadeo Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina	portuguese, agribusiness, business, international trade, tourism, legal, court, immigration, ICE, DHS, ...
193	Francisco Corrêa Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Textil / oděvy / móda, Fotografie/zobrazování (& grafika), Média / multimédia, ...
194	Albert Saez Serrano Native in katalánština , španělština	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
195	José-Luis MORAIS Native in španělština , galicijština	traducteur, traductor, translator, français, francés, french, médecine, medicina, medecine, anglais, ...
196	Laura Iglesias Native in španělština , galicijština	Galician research consultant, Spanish research consultant, Galician clinical trial specialist, professional Spanish translator, traductora profesional, education, literature, art, linguistics, gastronomy, ...
197	Ignacio Carretero Native in španělština	Sworn, translator, certified, translator, assermentée, traducteur, traductor, jurado, technical, scientific, ...
198	Rosario Aragón Native in španělština (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayAutomatizace & robotika, Výroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, ...
199	Natalia Pérez Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, Inglés, Francés, Portugués, Español, Anglais, Français, Portugais, ...
200	Cristina Fernández Native in španělština	Legal, law, contracts, legal correspondence, audits, fahion, beauty, cosmetics, trendy, style, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,516,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.