Freelance translators » portugalština -> španělština » Medicína » Žurnalistika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Corinaldesi Native in španělština	certified, l egal, translator, sworn, contracts, agreements, passports, documents, jurado, público, ...
2	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
3	Ignacio Urrutia Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , portugalština	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
4	Alvaro Morales Native in španělština	software, hardware, telecommunications, chemistry, science, availability, spanish, italian, portuguese, cheap, ...
5	Julio A. Juncal Native in španělština	law, i nternational law, i nternational trade, economics, finance
6	Luis DeGalocha Native in angličtina , portugalština	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
7	Robert Puscoiu Native in rumunština (Variant: Romania) , španělština (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
8	Eduardo Escolar Native in španělština	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
9	Lara Cortés Fernández Native in španělština	Lara Cortés Fernández, alemán, francés, portugués, italiano, español, castellano, traducción, interpretación, traductor, ...
10	Beatriz Lessa Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Spanish, English, Portuguese, translator, Brazilian Portuguese translator, Spanish translator, English translator, Portuguese to English translator, Spanish to English translator, ...
11	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	Fernando Maciel Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
13	Juan Carlos Jolly Native in španělština , angličtina	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
14	Alberto Cartier Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
15	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in španělština	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
16	Ruth Martínez Native in španělština	mtpe, machine translation, post-editing, ia translation, spanish translations, spanish translator, spanish english, freelance translator, inglés español, francés español, ...
17	Mohamed Elshenawy Native in arabština , portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, computers, technology, software, localization Arabic, Spanish, English, all fields, medical, football, ...
18	Jairo Dorado Cadilla Native in galicijština , španělština (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
19	Andrés Taboada Casteleiro Native in galicijština , španělština (Variant: Standard-Spain)	Translation, technology, portuguese, galician, spanish, proofreading
20	Roberto Rey Native in angličtina , španělština	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,521,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.