Freelance translators » portugalština -> angličtina » Technika/strojírenství » Právo: smlouvy » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	Indra Augusto Native in portugalština	portuguese, brazilian portuguese, law, financial, technical translation
422	FREDERIQUE GUETTE Native in angličtina (Variants: US, British) , francouzština (Variants: Swiss, Canadian)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
423	Vinicio Rivadeneira Native in angličtina , španělština	Medical, Law, Patents, Contracts, Environment, Certificates, Ecology, Business, Marketing, Advertising, ...
424	Cintia Caracushansky Native in angličtina (Variants: US, UK) , portugalština (Variant: Brazilian) , španělština	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, Translator, Trados Studio 2015, translation, localization, Wordfast, gaming, ...
425	Obi Udeariry (X) Native in angličtina	CONTRACTS, COURT JUDGMENTS, TERMS AND CONDITIONS, LEGISLATION, LEGAL DOCUMENTS
426	Dawn White Native in angličtina	legal, med, tech (patents), insurance, commercial
427	Thomas McNeeley Native in angličtina	certified, spanish, english, french, ATA, translation
428	Marina Godano Native in španělština , angličtina	English, Spanish, Portuguese, ICF, IB, protocols, healthcare, care, investigator, agreement, ...
429	Mateus Marques Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina	experienced, translator, interpreter, Portuguese, English, translation, transcreation, localization, interpretation, aviation, ...
430	Priya Ponmalai Native in tamilština , malajálamština	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
431	Sandra Gasalho Native in portugalština , nizozemština	freelance translator portuguese spanish french dutch english
432	Maria Cristina Pereira de Souza Native in portugalština	Portuguese, English, nutrition, diet, science, international development, research, video game, governmental regulations, letters, ...
433	Paulo Moreira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Português, tecnologia, farmacêutica, técnica, médica, computadores, manual de equipamentos, religiosas.
434	Thatna Dias Native in portugalština (Variant: Brazilian)	legal English, common law, civil law, contracts, NDAs, procedural documents, grievances, patents, power of attorney, bylaws, ...
435	Matt Sundakov (X) Native in ruština , angličtina	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
436	flaneur23 Native in angličtina , němčina	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
437	Priscila Molina Native in portugalština	ArrayTextil / oděvy / móda, Stavba / stavební inženýrství, Inženýrství (obecně), Materiály (plasty, keramika atd.), ...
438	Claudia Torres Native in portugalština (Variant: Brazilian)	professional legal translation, Brazilian Portuguese, law, contracts, IT Law, traduções jurídicas, revisão, portuguese into english legal translations, english into portuguese legal translations, confidentiality agreements, ...
439	Don Hartig Native in angličtina	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...
440	Heather Langdale Native in angličtina	ArrayTextil / oděvy / móda, Umění, umělecká řemesla, malířství, Internet, e-Commerce

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.