Freelance translators » portugalština -> angličtina » Technika/strojírenství » Právo: smlouvy » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Ana Luiza Brown Rodrigues Native in portugalština (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)	translator, interpreter, English to Portuguese, Portuguese to English, EN-PT, PT-EN, Law, Technology, Ecology, Agrobusiness, ...
402	Alisa Alvares Native in angličtina (Variant: US) , ruština (Variant: Standard-Russia)	law, legal, business, medical, translation, proofreading, editing, music, art, music history, ...
403	Debora Granato Native in portugalština	Array
404	Antonio Ferreira Native in angličtina (Variants: UK, US, British) , portugalština (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican)	Transformation, managment, law, legal matters, criminal, civil, intellectual property, medical, bussiness, contracts, ...
405	Ralph W. Schusler Jr. Native in angličtina	Spanish>English, Portuguese>English, German>English, legal, business, literary
406	Richard Levy (X) Native in angličtina (Variants: Canadian, UK, US)	Consecutive interpreting, telephone interpreting, Marketing, Business, Education, Music, Tourism, Hospitality, Linguistics, Economics, ...
407	Peter Barr Native in angličtina	spanish, portuguese, government, social science, health, social services, development, management, medical, pharmaceutical, ...
408	Tatiana Elizabeth Native in portugalština (Variant: Brazilian) , španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Tradução, Idioma, Tradutora, Revisora, Revisión, Espanhol, Inglês, Português Brasil, Freelancer, Traducción, ...
409	Luciano Gomide Varela Native in portugalština , španělština	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
410	Adriana Navarro Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, contracts, law, Portuguese, finances, finanzas, contratos, derecho, Portugués Brasileño, Portugués, ...
411	Isabel Moreira Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Angolan)	Portuguese, English, French, Spanish (standard), certified professional trainer, author of professional books.
412	Vitor de Araújo Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese translator, portuguese to english, english to portuguese, português para inglês, inglês para português, sworn translator, tradutor juramentado, certified translator, contracts, business, ...
413	Nattalia Paterson Native in portugalština	portuguese, medical, pharmaceutical, clinical trials, business, finance, interpreter, translator
414	Carolina Figueiredo Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, law, localization, subtitle, academic, english, translatior, professional, lawyer
415	LinguaTransl Native in španělština , angličtina	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
416	Lucas Piatnicki Native in portugalština , francouzština	portuguese, english, french, spanish, technology, scientific articles, e-commerce, IT
417	Jonathan Paes Native in portugalština	ArrayHospodářská zvířata / chov dobytka, Geologie, Energie / výroba energie, Elektronika / elektrotechnika, ...
418	Frankie Esposito Native in angličtina (Variant: British) , italština (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
419	Theodhora Blushi (X) Native in angličtina (Variants: US, French, British)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
420	Karla Buss Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina	ArrayPočítače: software, Počítače: systémy, sítě, IT (informační technologie)

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.