Freelance translators » portugalština -> angličtina » Věda » Inženýrství: provozní » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	ANTONIO RODRIGUEZ Native in angličtina (Variants: US, British) , španělština (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine, US)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
102	tempusername Native in angličtina (Variants: Canadian, British, UK, US)	German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
103	John Kingsmore Native in angličtina (Variants: US, UK)	quick translation, urgent translation, translation service, translation services, translation agency, translation agencies, sworn translations, translations, online estimate, online quote, ...
104	LinguaVox Native in španělština , francouzština	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
105	Rafael Dias Native in portugalština (Variant: Brazilian)	English to Portuguese translator, Equipment technical manuals, Technical reports, Engineering and project documentation, Engineering Softwares, Music, Sports, History, Religion, Cinema, ...
106	Cristina Mantovani Native in portugalština	portuguese, english, translation, tradução, localization, engineering, engenharia, food, process, chemistry, ...
107	Andreia Silva Native in portugalština	Professional translator, SDL Trados user, IT, software, hardware, subtitling, MTPE editor, medicine, technical, portuguese, ...
108	Olga Cristina Melo Native in portugalština	portugiesisch Übersetzerin, portugiesisch- deutsch, deutsch-portugiesisch, portugiesisch-englisch, englisch-portugiesisch, übersetzer linz, übersetzer deutsch- portugiesisch in österreich- linz, übersetzer linz, übersetzungsbüro linz, português em linz, ...
109	Rafael Fischer Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Array
110	Bruno Alexandre Lopes Nunes Native in portugalština	portuguese, english, sciency, technical text, technology, literature, fast translation
111	Cintia Caracushansky Native in angličtina (Variants: UK, US) , portugalština (Variant: Brazilian) , španělština	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, Translator, Trados Studio 2015, translation, localization, Wordfast, gaming, ...
112	Daniela Otheguy Native in španělština (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
113	João Benevides Native in portugalština (Variant: Brazilian)	translation, English, Brazilian Portuguese, technical translation, proofreading, text editing, literary translation, software localization, subtitling, language assistance, ...
114	Christina Parente Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, french, spanish, english, engineering, technology, mechanical, technical, aerospace, defense, ...
115	Mateus Marques Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina	experienced, translator, interpreter, Portuguese, English, translation, transcreation, localization, interpretation, aviation, ...
116	Sónia Tavares Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)	Technical Manuals, Mechanical Industry, Engineering, Automotive, Software and Hardware, Localization, Legal Contracts, Marketing, Banking, Alternative Medicine, ...
117	Andre Santos Native in portugalština	portuguese, english, engineering, industrial, engineering,
118	Harshada Kulkarni Native in maráthština	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
119	Georg Elster Native in portugalština	Array
120	Romulo Bacchiega Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, português, inglês, tradutor, translator, tradução, translation, oil and gas, catalog, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,523,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.