Freelance translators » portugalština -> angličtina » Věda » Vaření / kulinářství » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Jose Vidigal Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Array
182	Cecilia Rodrigues Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Freelancer, Internet, Research, Localization, Business, Finance, Maritime, Ship, ...
183	Andrea Pimenta Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, human resources, training, coaching, payroll, organizational development, training & development, fitness, culinary, cat tool, ...
184	Bruna Pinheiro Native in portugalština (Variant: European/Portugal) , francouzština	Array
185	Carolina Carotta Native in portugalština (Variant: Brazilian)	en-ptbr translator, literary, marketing, health, pet, cook and food, bakery, law, medicine, sustainability, ...
186	Ana Beatriz Ribeiro da Silva Native in portugalština	Array
187	Gonzalo Ponce Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Venezuelan, Latin American) , angličtina (Variants: UK, US)	Software, computers, networks, hardware, telecommunications, project, management, board, consultant, strategy, ...
188	Mariana Hungria Native in angličtina (Variant: US) , portugalština (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Subtitling, Transcreation, Language Expertise, CAT Tools, Technical Translation, Marketing Translation, MTPE, Multilingual Proficiency, ...
189	Katie Holme Native in angličtina	british, english, spanish, italian, portuguese, translator, translating, translation, interpreter, interpreting, ...
190	Kelsey Trotta Native in angličtina (Variant: US)	portuguese, legal translation, localization, transcreation, spanish, french, french to english, portuguese to english, spanish to english, italian to english, ...
191	Ticiana Massi Grenga Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English, Localization, Translation, Subtitling, Quality Control, Videogames, Games, Medical, Legal, ...
192	Rafael Dias Native in portugalština (Variant: Brazilian)	English to Portuguese translator, Equipment technical manuals, Technical reports, Engineering and project documentation, Engineering Softwares, Music, Sports, History, Religion, Cinema, ...
193	Ana Paula Fonseca de Araújo Native in portugalština	Tranlator, English to Portuguese, Portuguese to English, freelancer.
194	Juliana Franca Native in portugalština	english to portuguese, English to Portuguese, Spanish to English, spanish to english, translator, machinary, tecnical, agriculture, hardware, software, ...
195	Fernanda Rocha Native in portugalština (Variant: Brazilian)	translation, interpreting, movie translation, technical translation, reliability, trustworthy, English to Portuguese, Portuguese to English, fast and accurate translation service, tradutor, ...
196	RAQUEL CUNHA Native in angličtina , portugalština (Variant: European/Portugal)	Array
197	ana mf Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	English to Portuguese, pt-pt, en-pt, Spanish to Portuguese, sp-pt, French to Portuguese, fr-pt, translation, localization, subtitling, ...
198	Maria José Anastácio Native in portugalština , angličtina	Array
199	Joao Oliveira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, english, translator, trados, memoq, theology, honesty, loyalty, responsibility, ...
200	Max Zalewski Native in angličtina	Spanish, Portuguese, Arabic, English Linguist, localization, translation, editing, proofread, proofcheck, rekey, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,512,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.