Freelance translators » portugalština -> angličtina » Jiný » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alberto Cartier Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
2	pbeijinho Native in portugalština	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
3	Luciana Abrantes Native in portugalština	Portuguese, cookery, culinary, music, lyrics, photography, general, CV's, literature, computers, ...
4	Sonia Mendes Native in portugalština (Variant: Brazilian)	English, Spanish, Portuguese, translation, interpreting, subtitling, interpretation, english translator, portuguese translator, English to Portuguese, ...
5	Thiago Paz Native in portugalština (Variant: Brazilian)	philosophy, humanities, engineering, computer, electronic, devices, automotive, translator, post-editing, subtitling, ...
6	Leonardo Luz Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, history, geography, medicine, science, journalism
7	Mariana Ramos Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayHistorie, Vzdělávání / pedagogika, Kino, film, televize, divadlo, Umění, umělecká řemesla, malířství, ...
8	Lara Scheffer Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english, portuguese, translation, proofreading, marketing, advertising, social sciences, tourism, fiction, trados, ...
9	Rody Correa Avila Native in španělština , angličtina	Spanish, Music, Education, Children, Human Development, Human Resources, Tourism, Subtitling, Captioning, Multilingual, ...
10	Debora Orlof Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, brazil, translator, translation, localization, law, legal translation, finance, capital markets, business, ...
11	Mario Laima Native in portugalština , angličtina , dánština (Variants: Jutlandic, Standard (rigsdansk))	science, medical, IT, communications, software, patents, geology, biology, general, automotive, ...
12	Maria Tartaglia Native in angličtina (Variant: US)	Spain, spanish, law, contracts, financial, business, tobacco, energy, legal memoranda, pleadings, ...
13	Maisie Musgrave Native in angličtina	german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business
14	Jefferson Azevedo Native in angličtina (Variant: US) , portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
15	Mauro Lando Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Interpreter: English, French, Spanish, Italian > Brazilian Portuguese Oil&Gas engineering, Petroleum, Brazil's electric sector, polymers, petrochemicals, tenso-actives, automotive., ...
16	Johannah Morrison Native in angličtina (Variant: British)	ArrayJiný
17	Eduardo Ramos Native in portugalština , angličtina	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
18	Paula Borges Native in portugalština	brazilian portuguese, portuguese, marketing, tourism, english version, interpreting, academic, certificates, general, fashion, ...
19	Alexandra Sarmento Native in italština , portugalština	ArrayJiné, Hudba, Cestovní ruch & cestování, Média / multimédia, ...
20	Sabine Tyrra Native in němčina (Variant: Germany)	ArrayŽivotní prostředí & ekologie, Cestovní ruch & cestování, Osvědčení, diplomy, licence, životopisy

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.