Freelance translators » polština -> ruština » Medicína » Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in ruština , ukrajinština	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
2	Evgeny Marusik Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	english, russian, french, german, polish, translate, translator, document, contract, manual, ...
3	Yuri Larin Native in ruština , ukrajinština	professional, Russian, Ukrainian, English, French, German, Polish, translation, editing, proofreading, ...
4	Alexander Kozhukhov Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	articles of association, articles of organization, agreement, best rates, business letter, certificate of conformity, certificate of incorporation, certificate of incorporation on change of name, companies act 1985, companies act 2006, ...
5	Dmytro Bondarev Native in ukrajinština , ruština	Russian, Ukrainian, English to russian, english to ukrainian, français russe, français ukrainien, french to russian, french to ukrainian, rosyjski, software, ...
6	Ruslan Samoylyuk Native in ruština , ukrajinština	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...
7	Eugene Gulak Native in ruština , ukrajinština	freelancer, freelance, translation, translator, proofreading, QA, MTPE, english, polish, russian, ...
8	Elena Kuznetsova Native in ruština	Radiolectronics, radar, construction, shipbuilding, IT-technologies, software, localization, marketing, market research, management, ...
9	Olena Shvets-Itozawa Native in ruština	Medicine, healthcare, psychology, genetics, patents, science, religion, theology, arts, pharmaceutics, ...
10	Egor Shapurov Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	Array
11	Irena Wejdgier Native in polština (Variant: Standard-Poland) , ruština (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
12	Vitalii Hrytsak Native in ukrajinština	Array
13	Piotr Musiela Native in polština	Array
14	Vanda Nissen Native in ruština	russian translator Australia, NAATI certified Russian, NAATI accredited Ukrainian, naati recognized ukrainian, NAATI Ukrainian, NAATI Russian, NAATI accredited Russian, russian legal translator Australia, law, marketing, ...
15	Gabor Chodkowski-Gyurics Native in polština (Variant: Standard-Poland)	polish, russian, english, business, marketing, economy, history
16	Ruslan Polishchuk Native in ruština , ukrajinština	russian translator, ukrainian translator, document translation, german, english, ukrainian, Translation, automotive, communication, telecom, ...
17	Michael Sarni Native in ruština , angličtina (Variants: US, UK, British)	Array
18	Roman Bulkiewicz Native in ukrajinština , ruština	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,529,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.