Freelance translators » polština -> ruština » Medicína » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Abdallah Mefire Native in angličtina , francouzština , němčina , nizozemština	english, french, translation, traduction, anglais, français
2	BristolTEc Native in angličtina , španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
3	Oleh Pavliuk Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , němčina (Variants: Germany, Saxon (Upper), Austrian)	ArrayVýživa, Medicína: léčiva, Medicína: kardiologie
4	Natalie Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	english to russian translator, medical translator, native Russian speaker, Russian native speaker, medical translations, CAT tools, SDL Trados, SDL Studio, Wordfast, MemoQ, ...
5	Zofia Dolecka Native in polština , němčina , ruština , ukrajinština	ArrayMedicína (obecně)
6	Krzysztof Native in polština	technical, semitechnical, manuals, documentation, automotive, engineering, materials, mechanical engineering, equipment, PLC, ...
7	Dmytro Bondarev Native in ukrajinština , ruština	Russian, Ukrainian, English to russian, english to ukrainian, français russe, français ukrainien, french to russian, french to ukrainian, rosyjski, software, ...
8	Ruslan Samoylyuk Native in ruština , ukrajinština	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...
9	Yuri Larin Native in ruština , ukrajinština	professional, Russian, Ukrainian, English, French, German, Polish, translation, editing, proofreading, ...
10	Oleksandr Kupriyanchuk Native in ruština , ukrajinština , angličtina	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
11	RuTranslation Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	Russian translation, web-site localization, technical translation, professional translation, translation company, high-quality translation, Russian language partner, Russian partner, DTP specialists, DTP, ...
12	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayMedicína: stomatologie, Medicína: zdravotní péče, Medicína: léčiva, Medicína: nástroje a přístroje, ...
13	Maria Podoprygolova Native in ruština	professional translation, localisation, interpreting with Russian, English and French languages Traduction, interpretation, localisation Russe, Anglais Français
14	Evgeny Marusik Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	english, russian, french, german, polish, translate, translator, document, contract, manual, ...
15	Olena Shvets-Itozawa Native in ruština	Medicine, healthcare, psychology, genetics, patents, science, religion, theology, arts, pharmaceutics, ...
16	Irena Wejdgier Native in polština (Variant: Standard-Poland) , ruština (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
17	Nota Bene Team Native in polština , ukrajinština	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
18	Matt Sundakov (X) Native in ruština , angličtina	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
19	Roman Bulkiewicz Native in ukrajinština , ruština	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
20	Lyudmila Kostyuk Native in ruština , ukrajinština	English to Russian technical translator, Oil&Gas translation, Petrochemical, Engineering and Construction, CAD drawings translation, specifications, data sheets for vessels, tanks, pumps, motors, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,516,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.