Freelance translators » polština -> ruština » Umění/literatura » Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nataliia Swiss Native in angličtina , ruština	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
2	RuTranslation Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	Russian translation, web-site localization, technical translation, professional translation, translation company, high-quality translation, Russian language partner, Russian partner, DTP specialists, DTP, ...
3	Alexander Kozhukhov Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	articles of association, articles of organization, agreement, best rates, business letter, certificate of conformity, certificate of incorporation, certificate of incorporation on change of name, companies act 1985, companies act 2006, ...
4	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in ruština , ukrajinština	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
5	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayPočítače (obecně), Počítače: systémy, sítě, Jaderná technologie/věda, IT (informační technologie), ...
6	Oleh Pavliuk Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , němčina (Variants: Austrian, Germany, Saxon (Upper))	ArrayVaření / kulinářství, Architektura, Internet, e-Commerce, Materiály (plasty, keramika atd.), ...
7	Uldis Liepkalns	Translation into Baltic Languages, Translation into Russian, Translation into Ukrainian, CAT tools, Trados, Latvian, English, French, German, Russian, ...
8	Oleksandr Kupriyanchuk Native in ruština , ukrajinština , angličtina	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
9	Vitaliy Rysyuk Native in ukrajinština , ruština	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
10	Elena Kuznetsova Native in ruština	Radiolectronics, radar, construction, shipbuilding, IT-technologies, software, localization, marketing, market research, management, ...
11	Roman Bulkiewicz Native in ukrajinština , ruština	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
12	mopc Native in angličtina , portugalština	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
13	Matt Sundakov (X) Native in ruština , angličtina	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
14	Rostyslav Panichev Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	ArrayZemědělství, Umění, umělecká řemesla, malířství, Automobily / auta & kamióny, Chemie; Chem. věda/inženýrství, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,527,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.