Freelance translators » polština -> ruština » Umění/literatura » Počítače: systémy, sítě » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eugene Gulak Native in ruština , ukrajinština	freelancer, freelance, translation, translator, proofreading, QA, MTPE, english, polish, russian, ...
2	Dmytro Bondarev Native in ukrajinština , ruština	Russian, Ukrainian, English to russian, english to ukrainian, français russe, français ukrainien, french to russian, french to ukrainian, rosyjski, software, ...
3	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	Array
4	BristolTEc Native in angličtina , španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
5	Abdallah Mefire Native in angličtina , francouzština , němčina , nizozemština	english, french, translation, traduction, anglais, français
6	Krzysztof Native in polština	technical, semitechnical, manuals, documentation, automotive, engineering, materials, mechanical engineering, equipment, PLC, ...
7	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in ruština , ukrajinština	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
8	Oleksandr Kupriyanchuk Native in ruština , ukrajinština , angličtina	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
9	Andriy Lapin Native in ruština , ukrajinština	english, russian, ukrainian, legal, contracts, law, technical, localization, linguistics, translation, ...
10	Vitaliy Rysyuk Native in ukrajinština , ruština	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
11	Ruslan Samoylyuk Native in ruština , ukrajinština	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...
12	Nataliia Swiss Native in angličtina , ruština	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
13	Natalya Zelikova Native in ruština , ukrajinština	PC, software, hardware, business, guides, user, manuals, automotive, DTP, printing, ...
14	Oleg Golyubin Native in ruština	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
15	Svetlana Vishnyakova Native in ruština	chinese, english, translation, translator, telecom(munications), IT, business, contract, computer, software, ...
16	Vitalii Hrytsak Native in ukrajinština	Array
17	Elena Kuznetsova Native in ruština	Radiolectronics, radar, construction, shipbuilding, IT-technologies, software, localization, marketing, market research, management, ...
18	Nota Bene Team Native in polština , ukrajinština	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
19	Vanda Nissen Native in ruština	russian translator Australia, NAATI certified Russian, NAATI accredited Ukrainian, naati recognized ukrainian, NAATI Ukrainian, NAATI Russian, NAATI accredited Russian, russian legal translator Australia, law, marketing, ...
20	Julia Ilina Native in angličtina (Variant: UK) , ruština (Variant: Standard-Russia)	English, german, french, spanish, arabic, armenian, belorusian, bulgarian, hungarian, vietnamese, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,517,700rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.