Freelance translators » japonština -> angličtina » Marketing » Právo (obecně) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Translators GLP Native in indonéština (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , angličtina (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
102	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
103	Miho Ohashi Native in japonština	English, Japanese, Spanish, business, marketing, contracts, law, international organization, government, policy, ...
104	Giovanni Borriello Native in italština	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
105	Yasuo Watanabe Native in japonština	japanese, legal, depositions, engineering, manufacturing, quality control, QC, patents, academic, literature, ...
106	Natsuki Onodera Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	japanese, it, business, marketing, gaming, games, game, localization, software, hardware, ...
107	James Jack Native in angličtina , nizozemština	dutch, english, japanese, japan, netherlands, localization, app, computers, technology, games, ...
108	Locxpress translation Native in angličtina	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
109	Hidetoshi kudo Native in japonština	Engineering, electric and microwave circuit, wireless, semiconductor, IC, FEM, analysis, 2D, 3D, CAD, ...
110	Benjamin Lunau Native in němčina (Variant: Germany)	簿記、会計、環境ビジネス、日独、英独, Finanzwesen, Geschäftsbericht, Prüfbericht, Steuerdokumente, financial texts, auditing materials, taxation, environmental technologies, Englisch-Deutsch, ...
111	Junko F Native in japonština	Japanese, English, German, business, contracts, accounting, legal
112	Phil Sakamoto Native in japonština	ArrayMedicína: kardiologie, Materiály (plasty, keramika atd.), Hospodářská zvířata / chov dobytka, Vaření / kulinářství, ...
113	Robin Boyd Native in angličtina	Japanese, contracts, law, manual, press release, financial, video, promotional
114	Mark Pleas Native in angličtina (Variant: US)	和英, 英語, イタリア語, 有価証券報告書, 財務諸表, 建設業, 見積書, 工学, 理科系, Italian, ...
115	Saki Yoshida Native in japonština	ArrayInternet, e-Commerce, Vaření / kulinářství, Umění, umělecká řemesla, malířství, Textil / oděvy / móda, ...
116	Columbia Orr (X) Native in angličtina (Variants: Canadian, British, US South, US)	ArrayVýživa, Idiomy / aforismy / úsloví, Jména (osob, společností), Slang, ...
117	Ian Wood Native in angličtina	ICT, IT, router, switch, contract, annual report, 契約, 契約書, ルータ
118	HAITONG Translation Ltd Native in čínština , japonština	ArrayMatematika & statistika, Zemědělství, Hudba, Poezie & literatura, ...
119	Taikashi Vo (X) Native in japonština	Japanese, Vietnamese, English, manufaturing, engineering, education, law, computers, technology, maritime, ...
120	Don Hartig Native in angličtina	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,525,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.