Freelance translators » japonština -> angličtina » Obchod/finance » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Yuki Okada Native in japonština	engineering, electrical, electronics, semiconductor, technical, manual, software, translation, interpretation 翻訳, 通訳, ...
42	northspeech Native in islandština , němčina (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , norština (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
43	Kit Yu (Mizuki) Wong Native in čínština (Variant: Traditional)	Japanese, Traditional Chinese, English, translation, localization, proofreading, editor, Hong Kong, post-editing, MT, ...
44	Ki-Hoon Jun Native in japonština , korejština	Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields
45	Mariko Pfister Native in japonština	japanese, english, german, translation, localization, copywriting
46	Susan Jevitt Native in angličtina	pharmaceutical, medical, patent, linguistics, education, literature, business
47	Benjamin Lunau Native in němčina (Variant: Germany)	簿記、会計、環境ビジネス、日独、英独, Finanzwesen, Geschäftsbericht, Prüfbericht, Steuerdokumente, financial texts, auditing materials, taxation, environmental technologies, Englisch-Deutsch, ...
48	Jungho Jo Native in korejština	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
49	casey Native in angličtina (Variant: US)	japanese, english, localization, website, press release, newspaper, magazine, pamphlet, Japan, USA, ...
50	Gyeongjin Choi Native in korejština	games, cosmetic, tax law
51	Sola Park Native in korejština	ArrayLidské zdroje, Finance (obecně), Účetnictví, Management, ...
52	Keita Beni Native in japonština (Variants: Kansai, Standard-Japan)	Japanese, English
53	Kenn Steffensen Native in dánština , angličtina	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
54	Phil Sakamoto Native in japonština	ArrayEkonomie, Maloobchod, Reality, Finance (obecně), ...
55	Naomi Roulston Native in angličtina	Japanese, English, professional translator, NAATI, mushrooms, nutrition, lifestyle medicine, plant-based living, environment, travel, ...
56	Takeshi MIYAHARA Native in japonština (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
57	Shannon Morales Native in angličtina	cosmetics, business, marketing, TV scripts, fashion, economics, travel, tourism, surveys, japanese, ...
58	Elena Kharlamova Native in ruština	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
59	mimosa Native in japonština	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
60	Junko Suna Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	ArrayObchod/finance

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,515,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.