Freelance translators » italština -> angličtina » Právo/patenty » Architektura » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	paola zanetti Native in italština	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
42	Barbara L Pavlik Native in angličtina	translator, translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, Spanish environmental translation, Spanish to English environmental translation, technical translations, technical translator, environmental translations, environmental translator, ...
43	Ester Maria Formichella Native in italština	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
44	wordgirl Native in angličtina (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
45	potra Native in italština (Variant: Tuscan / Toscano) , angličtina (Variant: US)	Film-scripts - Movies - Entertainment - Editorial - Literary - Law - Financial - Coding
46	Lara Barnett Native in angličtina (Variants: Irish, Singaporean, UK, South African, British, Scottish)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
47	Adam Homsi Native in arabština , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
48	Giovanni Borriello Native in italština	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
49	Cristina Mazza Piccolo Native in italština	ArrayManagement, Doprava / přeprava / spedice
50	Jerold Stamp Native in angličtina	Thermodynamics, chemistry, chemical engineering, science, environmental engineering, pollution, water treatment, industrial hygiene, medicine, biology, ...
51	Sabina Moscatelli Native in italština	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
52	Daniel Frisano Native in italština	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
53	GORR d.o.o. Native in slovinština , srbština	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
54	Comunicare Srl Native in italština	ArrayÚčetnictví, Podnikání/obchod (obecně), Ekonomie, Finance (obecně), ...
55	Oda Schwab Native in angličtina (Variants: US, UK) , španělština (Variants: Latin American, Mexican, US, Argentine, Standard-Spain)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
56	Lidia Pedìo Native in italština	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
57	Edward Gill Native in angličtina	legal, finance, engineering, German, Dutch, French, Italian, Croatian
58	Nicholas Hunt Native in angličtina (Variant: British) , italština (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	Fast, on time, native english, rapido, accurato, tourism, servizio puntuale, turismo, viaggi, travel, ...
59	Tom in London Native in angličtina (Variant: British)	architettura, architecture, professione, profession, costruzioni, construction, technical, theory, teoria, storia, ...
60	Mariana Olteanu Native in rumunština , němčina	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.