Freelance translators » italština -> angličtina » Obchod/finance » Počítače (obecně) » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Paola Barbagallo Native in italština (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	translation, proofreading, subtitling, subtitles, transcription, websites, localization, SEO-oriented, Italian, English, ...
182	Mukul Maheshwari Native in hindština (Variant: Shuddha) , angličtina (Variant: US)	French, German, Italian, Medical - Healthcare; General; Cardiology; Dentistry; Instruments
183	Cynthia Cook Native in angličtina	Administration, Arts & Culture, Automotive, Business, Cosmetics, Energy, Engineering, Fashion, Finance, Human Sciences, ...
184	Rhys Watkins Native in angličtina	Portuguese, Italian, French, Spanish, computers, legal, pharmaceutical, contracts, clinical trials, translation, ...
185	Vesna Soldat Native in srbština (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
186	Gervais Chounna Native in francouzština (Variants: African, Standard-France, Canadian, Cameroon)	ArrayPrávo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Právo (obecně)
187	Lucia Lia Pittau Native in francouzština , italština	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
188	Lucia Romaniello Native in italština	italian, english, russian, translator, editor, testing, software, marketing, computer, MTPE, ...
189	Nordic Link AB Native in italština	Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ...
190	Cosimo Rosario Di Martino Native in italština (Variant: Standard-Italy)	Videogames, english, italian, technology, politics, localization, literature, proofreading
191	Juan Pagola Native in angličtina , španělština	Traducciones, traducción, traductor, interprete, interpretación, localización, bilingüe, americano, norteamericano, británico, ...
192	Bruno_B Native in angličtina , slovinština	bilingual, marketing, content, financial, insurance, banking, English, Slovenian
193	TechLawDC Native in angličtina	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
194	Francesca Collodo Native in angličtina	French, Italian, German, Native English speaker, IT, Software, Technology, Localisation, Translation, Proofreading, ...
195	John Walsh Native in angličtina	business, commercial, management, technical, manuals, legal, law, shipping, IT, automation, ...
196	ERNESTO RODRIGUEZ ACOSTA Native in španělština (Variant: Cuban)	spanish, english, italian, computer, software, marketing, law, medical, transcription, subtitles, ...
197	Daniele Vasta Native in italština , němčina	english to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, software globalization, localization company, , ...
198	Marzia Colecchia Native in italština (Variant: Standard-Italy)	ArrayMezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce
199	Marzia Bosoni Native in italština	italian, english, french, german, technology, business, marketing, computer, software, literature, ...
200	Luca Gentili Native in italština (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, Literature, Computer, Psychology, Social sciences, Maths, Physics, Statistics, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.