Freelance translators » italština -> angličtina » Obchod/finance » Počítače (obecně) » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Gervais Chounna Native in francouzština (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France)	ArrayPrávo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Právo (obecně)
182	Lucia Lia Pittau Native in francouzština , italština	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
183	Elisa Pappolla Native in italština	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...
184	Michael_G Native in angličtina (Variant: British)	German, English, Architecture, Building, Construction, Translation, Rate, Discount, Economic, Accurate, ...
185	Erin Jennison Native in angličtina	business, art, design, literature, marketing, public relations, wine, oenology, travel, tourism, ...
186	Rhys Watkins Native in angličtina	Portuguese, Italian, French, Spanish, computers, legal, pharmaceutical, contracts, clinical trials, translation, ...
187	heather watson Native in angličtina (Variant: British)	italian, italiano, traduzione, traduttore, inglese, madrelingua inglese, spanish, french, english UK, english US, ...
188	Vesna Soldat Native in srbština (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
189	ERNESTO RODRIGUEZ ACOSTA Native in španělština (Variant: Cuban)	spanish, english, italian, computer, software, marketing, law, medical, transcription, subtitles, ...
190	Daniele Vasta Native in italština , němčina	english to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, software globalization, localization company, , ...
191	Paola Barbagallo Native in italština (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	translation, proofreading, subtitling, subtitles, transcription, websites, localization, SEO-oriented, Italian, English, ...
192	Enrica Alesiani Native in italština	Subtitles, Computer, Software, Fashion, Beauty, Marketing, Medical, Technical, Hospitality, Tourism, ...
193	Ahmed Ali Native in arabština , angličtina	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
194	Margrit Kull, MBA & Diplôme de Trad., Conf. Interpreter Native in němčina , angličtina	Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ...
195	Annamaria Martinolli Native in italština	annamaria martinolli, georges feydeau, feydeau copioni, labiche copioni, copioni teatrali, traduzione copioni teatrali, traduzione francese italiano, traduzione inglese italiano, traduzione spagnolo italiano, eugène labiche, ...
196	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
197	Ian Davies Native in angličtina	French, Italian, English, translation, localisation, IT, information technology, computer, programming, web design, ...
198	Ruby Spinou Native in řečtina	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
199	Lucia Romaniello Native in italština	italian, english, russian, translator, editor, testing, software, marketing, computer, MTPE, ...
200	Nordic Link AB Native in italština	Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.