Freelance translators » němčina -> italština » Technika/strojírenství » Stavba / stavební inženýrství » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	beate birkle Native in němčina	Array
22	Maria Emanuela Congia Native in italština	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
23	Paolo Sebastiani Native in italština	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
24	Carla Scopano Native in italština	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
25	Luca Toso Native in němčina (Variants: Germany, South Tyrol (Italy)) , italština (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
26	Carola Norcia Native in italština (Variants: Swiss , Standard-Italy)	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
27	Alessia Bettati Native in italština (Variants: Standard-Italy, Swiss )	traduttore tedesco, interprete tedesco, Dolmetscher Italienisch, Übersetzer Italienisch, interprete di conferenza tedesco, interprete di conferenza italiano, interprete di conferenza francese, tedesco, francese, interpretazione simultanea italiano, ...
28	oresterome Native in italština , angličtina	Array
29	micamasc Native in italština , francouzština (Variant: Standard-France)	Array
30	Federica Scaccabarozzi Native in italština	italian, translator, italian translator, traduttrice da inglese a italiano, traduzioni da inglese a italiano, traduzioni da tedesco a italiano, traduttrice, traduttore, english to italian translations, german to italian translations, ...
31	Serena Ruggiero Native in italština (Variants: Swiss , Standard-Italy)	translator, translation, english, german, french, Italian, Swiss Italian, translation for Switzerland, Italian for Switzerland, übersetzer, ...
32	Cristina Cevenini Native in italština	technical translations, patents, manuals, engineering, German, Italian
33	Mara Ballarini Native in italština	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
34	Giovanna Gatti Native in italština (Variants: Standard-Italy, Swiss ) , němčina (Variants: Germany, Austrian, Swiss)	deutsch, italienisch, Fachübersetzer, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, juristische Texte, Strafbefehle, EEA, Klagen, ...
35	Federica Ricci Native in italština	technical translation, user manuals, engineering, medicine, fast, highly experienced
36	Chiara De Santis Native in italština	olandese-italiano, nederlands-italiaans, dutch-italian, law, recht, legale, technical, traduzioni tecniche, technisch, traduzioni mediche, ...
37	Mariella Bonelli Native in italština	traduttrice cuneo, traduttore cuneo, traduzioni cuneo, interprete cuneo, interprete torino, traduzioni, interprete, interprete simultaneo, interprete simultanea, interprete consecutivo, ...
38	Nadejda Todorova Native in bulharština	italiano, bulgaro, tedesco, traduzioni tecniche, economiche, legali
39	Francesca Gnani Native in italština	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
40	Giulia Monti Native in italština	Array

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.