Freelance translators » němčina -> italština » Technika/strojírenství » Automobily / auta & kamióny » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Brittany WL. Native in angličtina (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
102	Mag. Claudia Hölzenbein Native in němčina	technical translations, legal translations, patent translations, German mother tongue translator, Italian into German translation, French into German translation, English into German translation, Russian into German translation, Specialized in Technical translation, Legal translation and Patent Translation, ...
103	selene valentini Native in italština	ArraySport / fitness / rekreace, Cestovní ruch & cestování
104	Michela Guardigli Native in italština	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
105	Giulia Monti Native in italština	ArrayManagement, Medicína: zdravotní péče, Textil / oděvy / móda, Cestovní ruch & cestování, ...
106	Laura Bozzoli Native in italština	traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...
107	Bettina Ricceri Native in italština	ArrayPoezie & literatura, Textil / oděvy / móda, Žurnalistika, Vaření / kulinářství, ...
108	Katja Fels Native in němčina	italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
109	Marcella Marino Native in italština (Variant: Standard-Italy)	Italian, German, English, French, Portuguese, Swedish, Translation, Translator, Interpreter, Interpreting, ...
110	Fabio Scaliti Native in italština	electronics, hardware, software, optics, Italian, German, English, mechanics, Elektronik, Optik, ...
111	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayKino, film, televize, divadlo, Cestovní ruch & cestování, Lidské zdroje, Medicína: zdravotní péče, ...
112	Chen Wang Native in čínština	ArrayMezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Cestovní ruch & cestování
113	Tina Weinreben Native in němčina	German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
114	Cornelia Mercuri Native in němčina , italština	ArrayLidské zdroje, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Lingvistika, Management, ...
115	Alessandra Senzani Native in italština	ArrayKino, film, televize, divadlo, Vaření / kulinářství, Medicína: zdravotní péče, Cestovní ruch & cestování, ...
116	Daniela Venditti Native in italština	english translator, german translator, legal tranlator, marketing translator, content marketing translator, NMT post-editing, english to italian translator, german to italian translator, english to italian legal translator, german to italian legal translator, ...
117	Sergio Agosta Native in italština	Keywords: software, commercial, marketing, manuals, user's manuals, technical manuals, proofreading, proofreader, editor, editing, ...
118	Annalisa Derossi Native in italština	traduttore, traduttrice, traduzione, revisore. übersetzer, übersetzerin, translator, page, Seite, Wort, word, ...
119	Tatiana Zavanelli Native in italština (Variant: Swiss )	traduzione tedesco italiano teramo, traduzione inglese italiano teramo, traduzioni, traduttore, teramo, german italian translator, english italian translator, abruzzo
120	Brunella Bracci Native in italština	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.