Freelance translators » němčina -> čeština » Věda » Kino, film, televize, divadlo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	T&I Portfolios Native in němčina	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
2	Lenka Bartošová Native in čeština	Deutsch, Tschechisch, Übersetzen, Dolmetschen, Automotive, Lackierungen, Chemie, Equine, Reisen, Geschichte, ...
3	Tatiana Fröhlich Native in čeština , slovenština	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
4	Alice Hegrova Native in čeština	czech translator, tschechische übersetzung, czech translation services, fashion translation, fashion localization, fashion localisation, czech, tschechisch, marketing, content, ...
5	Jaromír Rux Native in čeština	german, czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, ...
6	Martin König Native in čeština	translator, interpreter, czech, english, spanish, books, manuals, tourism
7	Martina Chalupova Native in čeština	translator, proofreader, czech, english, german, trados, logoport, wordfast, winalign, multiterm, ...
8	Michal Surmař Native in čeština	English, German, Czech, Englisch, Deutsch, Tschechisch, translation, Übersetzung, law, Recht, ...
9	Eva Rusniok Native in čeština	Tschechisch, Finanzwesen, Bankwesen, Versicherungswesen, Marketing, Gastronomie, Pharmazie, Wirtschaft, Maschinenbauindustrie, Bauwesen, ...
10	Jana Kyselá Native in čeština (Variant: Standard-Czech) , němčina (Variants: Austrian, Germany)	Literature, Marketing, E-Shop and web pages localization
11	Dagmar Heeg Native in čeština	deutsch, tschechisch, slowenisch, Übersetzung, Choceň, Landshut, Ergolding, nemški, slovenski, češki, ...
12	Dagmar Steidlova Native in čeština	German, Czech, Deutsch, Tschechisch, Übersetzer, Übersetzungen, Sprachrichtung Deutsch-Tschechisch, Translation, Localisierung von Webseiten, lokalization of websites, ...
13	Jan Matuska Native in čeština , slovenština	english, czech, german, trados studio
14	Karolina Kudynova Native in čeština (Variant: Standard-Czech)	Czech, English, translation, translator, writer, copywriter, SEO, native, ecology, clean energies, ...
15	Petra dos Santos Lopes Dias Native in čeština	čeština, checo, Tschechisch, Czech, portugalština, português, Portugiesisch, Portuguese, němčina, alemão, ...
16	Blanka Salkova Native in čeština	Localisation, Game Translator, Game Localization, Videogame translator, Localisation of Video Games, Video Game Translation, PSP, Playstation, Nintendo, Sony, ...
17	Dana Šimíčková Native in čeština	czech, english, translation, translator, voice-over, proofreading, medical, industrial, technical, marketing, ...
18	Irena Kajerová Native in čeština	Array
19	Vlasta Jiranová Native in čeština (Variant: Standard-Czech)	czech, law, automotive, french, german, translation, literature, poetry, legal, proofreading, ...
20	LinguaVox Native in španělština , francouzština	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,517,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.