Freelance translators » francouzština -> katalánština » Obchod/finance » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	BristolTEc Native in angličtina , španělština (Variants: Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
22	ricard nos Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , katalánština	advertisement, alta calidad, annual reports, art, arte, asuntos sociales, audit reports, automoción, automotive, ayudas estatales, ...
23	Júlia Llàcer Adell Native in španělština , katalánština	intérprete, interpreter, intérprete de conferencias, conference interpreter, spanish interpreter, catalan interpreter, intérprete español, intérprete catalán, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, ...
24	Albert Saez Serrano Native in katalánština , španělština	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
25	Marta Valdés Enríquez Native in katalánština , španělština	Adobe FrameMaker, Adobe Photoshop 7, Adobe Premiere Pro 2022, Aegisub, Catalyst, CPB–TT, Dejà vú, Dreamweaver MX, eTMT, Flexitrans, ...
26	Anabel Martínez Native in katalánština (Variant: Central) , španělština (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
27	Marta Martí Mateu Native in katalánština , španělština	literatura, arte, empresa, finanzas, banca, pedagogía, educación. publicidad, nuevas tecnologías
28	Francisco Javier Hernández Barceló Native in španělština	ArrayÚčetnictví, Pojištění, Finance (obecně), Doprava / přeprava / spedice, ...
29	Nicolás Vidal Manzanera Native in katalánština (Variants: Valencian, Central) , španělština (Variant: Standard-Spain)	SDL TRADOS, SPANISH, CATALAN, ENGLISH, FRENCH, VALENCIAN, BUSINESS, Management, Accountancy, Finance, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.