Freelance translators » francouzština -> katalánština » Obchod/finance » Investice / cenné papíry » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Patricia Font Native in katalánština , španělština	Financial, economic, e-learning, technical, web localisation, html, traffic, sites web.
2	pausela Native in španělština , galicijština , angličtina	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
3	Robert Puscoiu Native in rumunština (Variant: Romania) , španělština (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
4	Niki Fabregat Native in francouzština (Variants: Belgian, Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
5	Mireia Oliva Solé Native in katalánština , španělština	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
6	Laura Calvo Valdivielso Native in španělština , katalánština	traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, ...
7	Miquel Ferré Grau Native in španělština , katalánština	ArrayLingvistika, Poezie & literatura, Média / multimédia, Hudba, ...
8	Ohan Native in arabština	DTP, INTERPRETING, TRANSLATION, TAPE TRANSCRIPTION, TECHNICAL, LEGAL, TRADUCTION ASSERMENTÉE FRANÇAIS ESPAGNOL ET ESPAGNOL FRANÇAIS, CATALAN ESPAGNOL ET ESPAGNOL CATALAN FAITE PAR MON PARTENAIRE D'EQUIPE, Freehand, Acrobat, ...
9	Josep Claret Native in španělština	ArrayTextil / oděvy / móda, Folklór, Kosmetika, péče o krásu
10	Antonio Fajardo Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	foreign exchange market, forex, FX, currency market, translator, translation, interpreting, whispering, consecutive, simultaneous, ...
11	Albert Saez Serrano Native in katalánština , španělština	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
12	Laura Dominguez Barroso Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , katalánština	spanish, catalan, legal, sworn, jurada, english, french, traducción, traducciones, español, ...
13	Nicolás Vidal Manzanera Native in katalánština (Variants: Valencian, Central) , španělština (Variant: Standard-Spain)	SDL TRADOS, SPANISH, CATALAN, ENGLISH, FRENCH, VALENCIAN, BUSINESS, Management, Accountancy, Finance, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.