Freelance translators » angličtina -> ukrajinština » Jiný » Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Viktoria Kantemyr Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	translation, editing, proofreading, reviewing, glossary, marketing, social science, sociology, management, psychology, ...
62	Tetiana Albrecht (X) Native in ukrajinština , ruština	english, ukrainian, russian, translation, political, social, justice, religious, religion, judaism, ...
63	lingonika ltd Native in polština , ruština	Array
64	Oksana Barbarov Native in ruština , ukrajinština	nuclear safety, nuclear engineering, radioactive waste, radioecology, ecology, environmental protection, physical security, IT, Chernobyl, power generation, ...
65	Acorn Dobrovolskyy Native in ruština , ukrajinština	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
66	Roman Bulkiewicz Native in ukrajinština , ruština	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
67	Galina Kasatkina Native in ruština	english, german, russian, deutsch, englisch, IT, technical, banking, scientific, user manuals, ...
68	Anton Fedorchuk Native in ruština , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	English, Russian, Ukrainian, Clinical trials, Pharmacology, Medicine, Surgery, Oncology, Английский, Русский, ...
69	Vitaliy Primakov Native in ruština	Array
70	Mykola Khandoga Native in ruština , ukrajinština	Oil and gas, power generation, turbines, mechanics, engineering, science, aerospace, software, localization, video games, ...
71	Irene Yefremova Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	English, Russian, Ukrainian, Kiev, Kyiv, Ukraine, aviation, advertising, cars, automobile, ...
72	Vadim Khazin Native in ruština , ukrajinština	geology, engineering, environment, Russian, Ukrainian, legal, business, literature, advertisement, edit, ...
73	Alina Sorochynska Native in ruština , ukrajinština	translation from french end english into russian and ukrainien, editing, proofreading, correspondence, user manuals, technical translation, general ...
74	Kateryna Gubernska Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	translation, Russian, English, French, Ukrainian, legal, marketing, management, finance, general, ...
75	Oleg Prots Native in ukrajinština , ruština	English to Ukrainian, English to Russian, freelance translator, Ukrainian translator, Ukrainian translations, online translation, translation, translator, Ukrainian, Russian, ...
76	Alla Dmytriyenko Native in ruština , ukrajinština	Russian and Ukrainian Translator, NAATI Russian and Ukrainian Translations
77	Volodymyr Boroday Native in ruština , ukrajinština	english to russian/ukrainian translation, english to russian/ukrainian translator, russian/ukrainian translator, german to russian/ukrainian translation, german/ukrainian to russian translator, software, hardware, technical, accounting, economics, ...
78	Elena Honcharenko	Array
79	Helen Gerdova Native in ruština , ukrajinština	freelance, translator, transcreator, transcriber, editor, proofreader, localizer, law, legal, charter, ...
80	Nataliya Marenych Native in ruština (Variant: Standard-Ukraine)	качественный перевод с английского, перевод с английского на русский, перевод с русского на английский, перевод с украинского на русский, перевод русского на украинский, перевод договоров, перевод личных документов, перевод рекламы, translating from english into ukrainian, translating marketing promoting materials into ukrainian russian, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.