Freelance translators » angličtina -> rumunština » Jiný » Fotografie/zobrazování (& grafika) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Andreea Giurca Native in rumunština (Variant: Romania)	localization engineer, translation, science, IT, environmental engineering, games, localization
2	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	Iulia Matei Native in rumunština	Clinical trials, ICF, PRO, Regulatory affairs, SmPC, letters, Marketing materials, brochures, website, Legal materials, ...
4	Andrei Albu Native in rumunština	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
5	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in rumunština , italština , moldavština	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
6	JuliaMH Native in angličtina (Variants: British, US) , rumunština (Variants: Romania, Moldovan)	translation service, translation services, translation agencies, translation agency, translation company, translation companies, online translation services, online translation service, interpreting services, professional translation services, ...
7	Radu Zisu Native in rumunština	automotive, car, truck, bus, marketing, technical data, service bulletin, data sheet, car manufacturer, user manual, ...
8	Iuliana Guillot Native in rumunština (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
9	Iosif JUHASZ Native in maďarština (Variants: Transylvania, Hungary) , rumunština (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
10	Cornelia Serban Native in rumunština	English to Romanian translations, ethics and compliance eLearning, codes of conduct, best practices and compliance training, records management, fraud awareness, governance, cybersecurity, anti-corruption, work harassment, ...
11	Tudor Soiman Native in rumunština	strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded
12	Priya Ponmalai Native in tamilština , malajálamština	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
13	Elena Honcharenko	ArrayMedicína (obecně), Medicína: léčiva, Fotografie/zobrazování (& grafika), Energie / výroba energie, ...
14	Gary Raymond Bokobza Native in angličtina , španělština	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
15	Cristina Tanov Native in rumunština (Variants: Romania, Transylvanian)	English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, Romanian to Spanish, Spanish to English, English to Spanish specializing in neuroscience, neuropsychology, neuroeducation, cognitive psychology, health psychology, ...
16	Andreea IONESCU Native in rumunština (Variant: Moldovan)	Romanian, French, translator, interpreter, conference, liaison
17	Mihaela Mihalache Native in rumunština (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	ArrayPsychologie, Umění, umělecká řemesla, malířství, Zemědělství, Tisk & nakladatelství, ...
18	Ana Talos Native in rumunština	romana, romaneste, engleza, english, româna, româneste, franceza
19	Cristina Sandru Native in rumunština	romanian, translation, literary, social sciences, history, medicine, training, examination

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.