Freelance translators » angličtina -> rumunština » Jiný » Medicína: léčiva » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ioana Iliescu Native in rumunština	German, Romanian, English, translation
2	Costin Balta Native in rumunština	Telecom, IT&C, IT, professional, technical papers, manual, projects, PABX, devices
3	Iuliana Guillot Native in rumunština (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
4	Angela Bivol Native in rumunština (Variants: Romania, Moldovan) , ruština (Variant: Standard-Russia)	English to Romanian translation, English to Romanian translator, Russian to Romanian translation, Romanian to Russian translation, Russian to Romanian interpreter, English to Russian translation, English to Russian translator, medicine, disability, biostatistics, ...
5	Andrei Albu Native in rumunština	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
6	Tibor Szasz Native in maďarština , rumunština	medical translator and conference interpreter pharmaceutical industry, biology, biochemistry, clinical trials, investigators' meetings, FDA audits, medical conventions medical conferences, simultaneous, medical, consecutive, ...
7	Aurelia Popa Native in rumunština	subtitling, technical texts, medical, ophtalmology, homeotherapy, health care, shipbuilding
8	Eliza Filimon Native in rumunština	English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
9	Irina-Maria Foray Native in rumunština	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
10	Robert Puscoiu Native in rumunština (Variant: Romania) , španělština (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
11	Ioana Claudia Popa Native in rumunština (Variant: Moldovan)	German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations
12	Andreea Giurca Native in rumunština (Variant: Romania)	localization engineer, translation, science, IT, environmental engineering, games, localization
13	Claudia Coja Native in rumunština (Variant: Romania)	Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, ...
14	Marilena Berca Native in rumunština , španělština	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
15	Irina Sal Native in rumunština , angličtina	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
16	Adi Gherghel Native in rumunština	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
17	Iuliana Bozkurt Native in rumunština (Variants: Moldovan, Romania)	Romanian translator, Romanian translation, certified translation, certified translations, English into Romanian, French into Romanian, certified Romanian translator, Romanian into English translation, Romanian into French translation, legal translations, ...
18	Antonia Toth Native in rumunština	chemistry translator, chemistry translator English Romanian, medical translations English Romanian, medical translator English Romanian, chemistry translations English Romanian, medical translations Romanian, chemistry translations Romanian, medical translations, metrology, chemistry, ...
19	Monica Rightenour Native in angličtina (Variant: US) , rumunština	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
20	Mădălina Neagu Native in rumunština	conference interpreter, professional translator, medical translator, advertising, tourism, hostess translator

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.