Freelance translators » angličtina -> rumunština » Umění/literatura » Hospodářská zvířata / chov dobytka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Popescu Native in rumunština	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English to Romanian app translation, English to Romanian information technology translation, Romanian business translation, Romanian website translator, Romanian language localisation, Romanian language localization, English Romanian marketing translator, ...
2	Anamaria Kasza Native in rumunština	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
3	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	Irene S. Native in rumunština	general, art, literature, linguistics, music, media, chemistry, biology, genetics, electronics, ...
5	Mahmoud Salim Native in arabština	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
6	Ioana Costache Native in rumunština (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
7	Mihaela Petrican Native in rumunština	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
8	Marilena Berca Native in rumunština , španělština	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
9	Iulia Negru Native in rumunština	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
10	SVETLANA SPATARU Native in rumunština	translation, editing, proofreading, revision, Romanian, low, medicine, technology, economy, education, ...
11	Loredana Șerban Native in rumunština (Variant: Romania)	Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...
12	Angela Bivol Native in rumunština (Variants: Romania, Moldovan) , ruština (Variant: Standard-Russia)	English to Romanian translation, English to Romanian translator, Russian to Romanian translation, Romanian to Russian translation, Russian to Romanian interpreter, English to Russian translation, English to Russian translator, medicine, disability, biostatistics, ...
13	Andreea Giurca Native in rumunština (Variant: Romania)	localization engineer, translation, science, IT, environmental engineering, games, localization
14	Linda Pricajan Native in rumunština	Subtitling, translating, proofreading, non-fiction, technical, reality show, medical, movies, cartoons, tv, ...
15	Lucrina Stefanescu Native in rumunština	environment, sustainable development, renewable energy, environmental safety, risk assessment, environmental impact assessment, mining, natural and technological risks, disaster management, MSDS, ...
16	LinguaTransl Native in španělština , angličtina	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
17	nativespeaks Native in angličtina (Variants: Canadian, British, UK, US)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
18	Alexandra Cork Native in rumunština (Variant: Romania)	ArrayZemědělství, Automobily / auta & kamióny, Stavba / stavební inženýrství, Inženýrství (obecně), ...
19	Angela Bostan Native in rumunština , italština	English to Italian, English to Romanian, Italiano-Romeno, legal, commercial, contracts, articles of association, memoranda, UK Claim form, Particulars of claim, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,521,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.