Freelance translators » angličtina -> rumunština » Umění/literatura » Mechanika / strojní inženýrství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ekitai Native in hindština , angličtina	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
2	lumierre Native in rumunština , angličtina	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
3	servtech Native in rumunština (Variant: Transylvanian) , italština (Variant: Genoese)	science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
4	George Blum Native in rumunština (Variant: Romania)	science, technology, chemical, mechanical, electrical, automotive, military, IT, appliances, advertising, ...
5	Irina-Maria Foray Native in rumunština	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
6	Sopoltrad Native in polština , francouzština	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
7	Manuela C. Native in rumunština , francouzština	Romanian translator, translation for business, localization translator, traduction documentation technique, traduction documents commerciaux, localisation produits, Romanian-French translator, juriste-linguiste français, traducteur roumain-français, English-Romanian lawyer-linguist, ...
8	Corina Cristea Native in rumunština (Variant: Romania)	traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza, ...
9	Maria Tulbure Native in rumunština	acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, ...
10	Alex Denver Native in angličtina	ArrayVaření / kulinářství, Medicína: léčiva, Medicína: nástroje a přístroje
11	Bianca Constandin Native in rumunština	law, EU documents, tech-eng, automotive, user guides, websites
12	Adi Gherghel Native in rumunština	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
13	Irina Adams Native in angličtina (Variants: US, British) , rumunština (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
14	Bogdan Murg-Perlmutter Native in rumunština	Translator, Traducator, Traduceri tehnice, Technical Translation, English to Romanian, English to Romanian Translation, Data Sheets, Specifications, Instruction and Operating Manuals, Service Instructions, ...
15	Alexandra Spatariu Native in rumunština	English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
16	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
17	Mihaela Chelaru Native in rumunština	ArrayKosmetika, péče o krásu, Medicína: stomatologie, Lingvistika, Poezie & literatura, ...
18	Florin Savu Native in rumunština (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
19	Cristian Iscrulescu Native in rumunština	engineering, patents, computers, medical devices, pharmaceuticals, Romanian, English, Swedish, legal, immigration, ...
20	Magdalena Iacob Native in rumunština	literature, conference interpreter, legal, tourism, brochures, media, community acquis, commerce, financial, report, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,522,000rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.