Freelance translators » angličtina -> rumunština » Umění/literatura » Folklór » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Magdalena Iacob Native in rumunština	literature, conference interpreter, legal, tourism, brochures, media, community acquis, commerce, financial, report, ...
2	Dr. Codrina Cozma Native in angličtina	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
3	Ioana Costache Native in rumunština (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
4	Anca Moșescu and André Heliodoro Native in rumunština , portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	native, english, european portuguese, brazilian portuguese, romanian, engineering, education, legal, anthropology, interpreting, ...
5	Andrei Albu Native in rumunština	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
6	Mihaela Meci Native in rumunština	Romanian, English, French, translation, business, financial, marketing, education, law, medicine, ...
7	Liliana Rogers Native in rumunština , angličtina	Array
8	Alina Haralambie Native in rumunština	Array
9	Iuliana Guillot Native in rumunština (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
10	Eliza Filimon Native in rumunština	English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
11	Lucia Leszinsky Native in španělština	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
12	Daniela Nisi Native in italština , francouzština	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
13	Alex Ukr Native in ukrajinština , ruština	Array
14	Gabriela Krichel-Finschow Native in rumunština (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Array
15	Andreea IONESCU Native in rumunština (Variant: Moldovan)	Romanian, French, translator, interpreter, conference, liaison
16	Mihaela Mihalache Native in rumunština (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Array
17	Iulian Muresan Native in rumunština	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
18	Alexandra Cork Native in rumunština (Variant: Romania)	Array
19	Ana Talos Native in rumunština	romana, romaneste, engleza, english, româna, româneste, franceza
20	Cristina Sandru Native in rumunština	romanian, translation, literary, social sciences, history, medicine, training, examination

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,515,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.