Freelance translators » angličtina -> portugalština » Umění/literatura » Medicína (obecně) » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Lucas José Santana de Souza Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, Japanese, English, Games, Game Localization, Gaming, Game Translation
142	Tatiana Lourençatto Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayInternet, e-Commerce, IT (informační technologie), Počítače: systémy, sítě, Počítače: hardware, ...
143	CSimao Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, portuguese, english, ...
144	cristina falcão Native in portugalština	Pharmaceuticals, English, Genetics, Clinical Trials, Pharmacology, Medical, Spanish, Neuroscience, Medical Devices, Languages, ...
145	Rafa Lombardino Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
146	Claudia Pedrosa Native in portugalština (Variant: Brazilian)	English, Italian, Portuguese, mechanics, software, hardware, technology, computers, translation, proofeading, ...
147	Eduardo Lara Native in portugalština (Variant: Brazilian)	translator, translation, Brazilian, Portuguese, English, tradutor, tradução, Brasileiro, Português, inglês, ...
148	Maria da Glória Teixeira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian portuguese, english, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, patent, ...
149	Katia Perry Native in portugalština (Variant: Brazilian)	chemistry, pharmaceuticals, natural products, nuclear magnetic resonance, pharmaceutical protocols, spectroscopy, food, dairy, phytochemistry, medicine, ...
150	Felipe Tomasi Native in portugalština (Variant: Brazilian)	native speaker, native, portuguese, pt, port, brazilian portuguese, brazil, brasil, english, en, ...
151	Arcadio García de León Native in španělština	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
152	Michela Ghislieri Native in italština (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
153	Jacira Normand Native in portugalština (Variant: Brazilian) , francouzština (Variant: Standard-France)	French, Portuguese, English, legal, interpreter, Français, Anglais, portugais, tradutor, traducteur, ...
154	Tania Martins Native in portugalština , němčina	academic, adaptação, adaptation, agreement, Bedienungsanleitung, Broschüren, brochures, business, children, comercial, ...
155	Cristine Larson Native in angličtina (Variant: US) , portugalština (Variant: Brazilian)	Native English, Portuguese, technology, business, education, training, medical, legal
156	Inês Passos Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	ArrayTisk & nakladatelství, Média / multimédia, Umění, umělecká řemesla, malířství, Internet, e-Commerce, ...
157	Gisele Klein Native in portugalština	Medicine, Information Technology, Marketing, Brand Names Evaluation, Cultural Consulting, Business, Human Resources, Law, Humanities, Education, ...
158	Vânia de Mathia Campanhão Native in portugalština (Variant: Brazilian)	patent, technical, business, marketing and medical translation, proofreading, MTPE projects; English-Brazilian Portuguese; high-quality, experienced translator
159	Isabel Barbosa Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	Portuguese translation, translation into portuguese, translation english to portuguese, portuguese, translation spanish to portuguese, spanish, traduccion espanol portugues, traducción al portugués, portuguese translation services, translation portuguese and english, ...
160	Luiza Antunes Elias Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayIT (informační technologie), Telekomunikace

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.